publicerad: 2023
ÖVERS ø4vers, sbst. oböjl.
Ordformer
(förr äv. -fv-, -fw-)
Etymologi
[efter ä. dan. overs i uttr. til overs, äv. til over (d. tilovers), till TILL o. ÖVER där det senare ordet här är ett lån av mlt. över i bet.: till övers; möjl. äv. under påverkan (l. ombildning) av fd. til øfren(s), till TILL o. øfren, riklig, tillräcklig, motsv. fsv. yfrin (se YMNIG)]
i det (äv. sammanskrivna) adverbiella uttr. till övers, betecknande att ngt (äv. ngn) kvarstår l. återstår l. är för handen i större myckenhet l. utsträckning än vad som behövs: över (se d. o. II 9) l. kvar (se d. o. II 2) l. till överlopps; förr äv. i fråga om att ngt fortsatt befinner sig på viss plats o. d. (jfr kvar II 1); särsk. i uttr. dels vara l. bli till övers, dels (o. numera i sht) ha ngt till övers (jfr slutet); ngn gg äv. med utelämnad prep. till, övergående i anv. ss. adv.; jfr TILL I 14 b ζ α′. Så war ju intet för Hospitalen och Munkarne til öfwers. NorrkpgT 9/2 1760, s. 3. Både oket, riset och stafwen äro sönderbrutne, så att endast sönderbrutne lemningar äro deraf till öfwers. Schartau UtkPred. 1: 9 (1819). Man och kvinna skulle dricka samman, så långt par funnos, och de, som voro till öfvers, fingo dricka för sig själfve. Bååth EgilS 98 (1883). En arbetare förtjänar inte mera, än att det räcker till för honom och hans familj, och har ingenting övers att möta olyckan med. Blomberg Överg. 68 (1915). Min herre har kanske inte en cigarr till övers? Eklundh Folk 173 (1918). Det var inte mycket som blev tillövers för mat och tobak. Mörne MistrBlås. 145 (1933). (Hon) studerar .. ekonomi på distans och har därför en hel del tid till övers att tillbringa i köket. BoråsTidn. 29/11 2020, Söndag s. 14. — särsk. i förb. med ha i speciellare anv., i sådana uttr. som ha mycket till övers för ngn l. ngt, (starkt) gilla l. uppskatta l. sätta värde på ngn l. ngt, äv. (o. numera i sht) i sådana nekande l. därmed likvärdiga uttr. som ha ingenting l. föga till övers för ngn l. ngt, (starkt) ogilla l. vara emot ngn l. ngt. Nu frågar jag dig på samvete, om du ej funnit .. att hon har mycket till öfvers för dig? Carlén Rosen 630 (1842). En man, som aldrig hade haft något till öfvers för mig. GHT 8/5 1877, s. 2. Vad jag personligen hade mer till övers för, var hans reaktion mot läkarnas skråanda och dogmatism. Siwertz Förtr. 93 (1945). För ett måleri som är enbart form har han ingenting till övers. OoB 1963, s. 411. Han (hade) föga till övers för kommunisterna. Östling NazSensm. 81 (2008).
SAOB
Spoiler title
Spoiler content