publicerad: 2001
SÅLUNDA så3~lun2da l. 400 l. 040, förr äv. SÅLUND, adv.
Ordformer
(-lund 1619 (i poesi)—1673 (i rimställning). -lunda (-dh-) 1593 osv.)
1) (ngt ålderdomligt) sammanfattande en föregående l. följande beskrivning av hur ngt utförs l. sker, äv. hur ngt är beskaffat l. förhåller sig: så (se SÅ, adv. I 1, 2); jfr SÅLEDES 1. RA I. 3: 106 (1593). Fort, fort, stryk segel, hugg mast, rå, tåg och trotzar af. Man måste till det ringaste lifwet sålunda frelsa. 2Saml. 1: 110 (c. 1669). Slutligen räcka kavaljererne hvar andra höger hand, bilda kors samt dansa sålunda omkring med sina damer. Apelbom Danssk. 35 (1888). (En större polisstyrka än medborgarna var vana vid) drog .. till sig (vissa människor) och i den sålunda uppkomna folksamlingen utlöste sig .. känslor av en art, som knappast kunde sägas verka i fredlig och ordningsbefruktande riktning. Hellström Malmros 48 (1931). — särsk.
a) i förb. med anförings- l. tankeverb o. d., åsyftande ett direkt återgivet yttrande o. d.: så (se SÅ, adv. I 2 e ε); jfr SÅLEDES 1 slutet. En sålunda avfattad skrivelse. Sålunda talade Zarathustra. Lucidor (SVS) 117 (1673). I dessa kretsar lyder den första av Arons artiklar sålunda: Det finns ingen Gud. Hedberg DockDans. 21 (1955).
b) (†) övergående i bet.: med det villkoret, under förutsättning. Så är iag wäl til fredz, at han mig älskar, / Och sig min Tiänar’ nämner; Doch sålunda, / At han blifr i sijn’ Skranckor; icke kommer / Med något liszmerij. Stiernhielm Cup. 13 (1649, 1668).
c) (†) i förb. med som, = SÅ, adv. I 2 a γ. Arvidi 3 (1651). Vi tro åtminstone .. att de måste ha sett fullkomligen sålunda ut, som de i denna dager framte sig. Cygnæus 3: 177 (1837).
2) följaktligen, således (se d. o. 2); äv. närmande sig l. övergående i bet.: till exempel. Sigfridi I 7 a (1619). Låtom oss bedja för dem .. att de måga .. sprida Guds klarhets ljus till fjerran ängder och sålunda mildra den förbannelse, som hvilar öfver de hedna landen. Rundgren Minn. 2: 224 (1870, 1883). Icke blott de materiela intressena utan äfven de andliga hafva varit föremål för våra nya lagstiftares omsorg; sålunda har folkundervisningen .. blifvit upptagen bland skötebarnen. Strindberg NRik. 18 (1882). ”Halvdemokratins” representanter .. betraktas i en gemytlig skrattspegel. Kommunalnämndens ordförande blir sålunda en lätt rörande karikatyrfigur. Nordberg SkapÖg. 124 (1981).
3) (†) i uttr. något sålunda, någorlunda (se d. o. II), något så när (se SÅ, adv. I 4 k η). War jag på baal .. hooss Duglitz; ibland andra war dher, som woro något sålunda wackra, Charlotta Klooth .. och Lenken Thisenhusen. KFÅb. 1912, s. 388 (1702).
Spoiler title
Spoiler content