publicerad: 2021  
1luta lutan lutor
lut·an
substantiv
lu`ta
● ett sträng­instrument med halv­päron­formig resonans­låda
JFR gitarr
spela (på) luta; knäppa på luta; renässans­stycken för sång och luta
belagt sedan 1491 (Skrifter till Läsning för Klosterfolk); fornsvenska luta; av lågtyska lute, franska luth med samma betydelse; ur arab. al-ūd, eg. 'trä(instrument)'
2luta lutade lutat
verb
lu`ta
1 av­vika något från normal lod­rät ställning permanent (vanligen oönskat) el. till­fälligt
något lutar
planket lutade; lutande tornet i Pisa
○ spec. i fråga om person (i vila el. rörelse) vara böjd
han stod lutad över henne; gubbens lutande gång
○ äv. bilda viss vinkel med horisontal­planet
JFR slutta
lutande plan
belagt sedan ca 1420 (Bonaventuras Betraktelser); fornsvenska luta 'luta; buga'; gemensamt germanskt ord; jfr ur­sprung till lust, lyte, löt 1
2 ge (något) en ställning som av­viker från den lod­räta
någon lutar någon/något (mot någon/något)
någon lutar någon (mot någon)
någon lutar någon (mot något)
någon lutar något (mot någon)
någon lutar något (mot något)
någon lutar på något
hon lutade kryckan mot bords­kanten; man måste luta mera på flaskan; han lutade huvudet i händerna
○ äv. (vanligen refl.) böja (sig)
de lutade sig fram­åt för att se; hon lutade sig till­baka i stolen
○ spec. (refl.) var­dagligt lägga (sig) att vila
jag går och lutar mig lite
○ äv. bildligt (refl.) ha som andligt stöd
det är skönt att ha vänner att luta sig mot
belagt sedan ca 1420 Bonaventuras Betraktelser
3 se ut att av­löpa på visst sätt; om händelse­förlopp eller dylikt
det/något lutar åt något/att+verb/sats
något lutar åt något
något lutar åt sats
något lutar åt att+verb
det lutar åt något
det lutar åt sats
det lutar åt att+verb
det lutar åt en kompromiss
○ äv. om person vara benägen för viss stånd­punkt, visst handlande eller dylikt
någon lutar åt något/att+verb/sats
någon lutar åt något
någon lutar åt sats
någon lutar åt att+verb
han lutar åt att säga ja
vart­åt det lutar hur det kommer att gåde gick till mötet för att se vart­åt det lutade med fastighets­renoveringen
belagt sedan 1695
4 behandla med lut
SE 1lut
någon lutar något
ett lutat trägolv
belagt sedan 1738; till 1lut!!
lutalutande, lutning
luta av