publicerad: 2021
1väl
adverb
vä´l 
1
på ett tillfredsställande och passande sätt
en väl fungerande skola; en väl avvägd kollektion; skaka dressingen väl; glöm inte att borsta tänderna väl
○
äv. med konstruktionsväxling
på ett positivt sätt som gynnar den eller det som utsätts för verksamheten
JFR
illa 3
han talade väl för sin vara; hon talade alltid väl om sina kollegor
○
äv. som en sorts förstärkningsord
de känner varandra väl; trötthet är en riskfaktor som är väl dokumenterad; det är väl känt att hon missbrukar alkohol; hon är väl medveten om sina brister; blommorna ställs väl synliga mitt på bordet; en film som är väl värd att ses
(både) länge och väl
se
länge
fuller väl
fullständigtjag förstår fuller väl att du inte hinner
gott och väl
se
gott
göra väl ifrån sig
göra goda prestationerlaget gjorde väl ifrån sig men vann ändå inte
ha det väl förspänt
se
förspänd
hålla sig väl med någon
se till att man är vän med någonden spanske målaren Goya porträtterade de rika och mäktiga och såg till att hålla sig väl med två kungahus
ligga väl till
ha en bra positionför något:
hon ligger väl till inför utnämningen till årets nykomling
ligga/vara väl framme
ha en god positionnär det gäller miljöteknik anses Sverige ligga väl framme
mycket väl
möjligen eller troligendet här kan mycket väl vara den sämsta filmen i mannaminne
om det vill sig väl
om det går braom det vill sig väl, så hinner vi fram lagom till middagen
slå väl ut
lyckasom försök och dylikt:
provturerna slog väl ut och några veckor senare togs de nya brandbilarna i bruk
stå väl hos någon
vara uppskattad av någonefter sina hjältemodiga insatser kom han att stå väl hos generalen
vilja någon väl
ha goda avsikter med det man gör mot någonhon blir irriterad på sina föräldrar ibland, fast hon vet att de bara vill henne väl
väl att märka
det bör observerasgraffiti är väl att märka inte bara ett storstadsproblem
väl bekomme!
se
bekomma
belagt sedan 1000-talet (runsten, t.ex. Levene, Västergötland);
vanligen runform uel, fornsvenska väl; gemensamt germanskt ord av omdiskuterat urspr.; trol. besläktat med
1vilja!!
2
i en grad eller mängd som överstiger den grad el. mängd som framgår av sammanhanget
JFR
dryg 1
gott och väl tusen åskådare; hon är väl så lång som sin äldre bror; testet visar att billiga barnkängor kan vara väl så bra som dyrare kängor
belagt sedan 1498
Stockholms stads tänkeböcker
3
i högre grad än vad som betraktas som önskvärt av någon
solot framfördes väl mekaniskt och kyligt; nu tar du i väl mycket; vara lite väl till åren; är hon inte lite väl ung?
belagt sedan 1748
4
efter inträffandet av viss händelse eller dylikt
väl framme gick allt väldigt smidigt; väl hemkommen slängde hon sig på sängen och somnade; när maskinen väl har kommit igång sköter den sig nästan av sig själv
belagt sedan ca 1430
Själens tröst
5
däremot
den aktuella hyresgästen erbjöds inte återflyttning men väl en ersättningslägenhet; han såg inte barnen men väl deras föräldrar
belagt sedan 1766
2väl
adverb
väl´
1
som man måste förmoda
JFR
förmodligen
begreppet nationalpark har väl en för alla känd innebörd; han blir väl frisk någon gång
○
äv. med innebörd av reserverat medhåll
det kan väl hända att hon har rätt, men ...; att laga flera mål på en gång går väl an för den som har frys; jo, det kan väl tänkas
belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus));
fornsvenska väl; se ursprung till
1väl!!
2
efter de kända omständigheterna att döma som utfyllnad
man kan väl begära att hon anstränger sig lite själv; vem kunde väl tro nåt sånt om henne?
belagt sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
3
i vädjande uttryck
ska vi inte gå på bio i kväll, det kan vi väl?; åh, du kan väl diska idag?
belagt sedan 1790
3väl
ingen böjning, neutrum
substantiv
vä´l
●
positiv tillvaro
jag vill bara ditt väl
(någons) väl och ve
(någons) tillvaromed alla dess positiva och negativa sidor:
han håller god kontakt med släkten och engagerar sig i allas väl och ve
belagt sedan mitten eller senare hälften av 1400-talet (Läke- och örte-böcker);
fornsvenska väl; 1743 i uttrycket väl och ve
