publicerad: 2021  
1hacka hackade hackat
verb
hack`a
1 ibland med partikelnupp bearbeta genom upp­repade (lättare) slag med egg­redskap eller vasst före­mål i syfte att sönder­dela, rensa, luckra upp, göra hål eller dylikt
hackkniv; hackkorv
någon hackar (upp) något
hacka lök; hackad persilja; hackad korv; hacka trädgårdslandet
äv. med av­seende på resultatet
fåglarna hackade hål i stammen
äv. bildligt ständigt kritisera
någon hackar på någon/något
någon hackar på någon
någon hackar på något
oppositionen hackar ständigt på regeringen
varken hackat eller malet varken det ena eller det andradvs. inget resultat alls: om det är ett humor- eller debatt­program är svårt att veta, resultatet är varken hackat eller malet
belagt sedan början av 1500-talet (Läke- och örte-böcker); fornsvenska hakka; trol. av lågtyska hacken med samma betydelse; ev. besläktat med hake
2 fram­bringa ljud stötvis och oregelbundet om före­mål el. person
någon/något hackar
någon hackar
något hackar
folk hostar och hackar i dessa förkylnings­tider; motorn hackade
hacka tänder se tand
belagt sedan 1730
hackahackande, hackning
2hacka hackan hackor
hack·an
substantiv
hack`a
1 ett jordbruks­redskap för bearbetning genom slag, bestående av blad eller skär på ett skaft för uppluckring av jorden, bortrensning av ogräs m.m.
JFR spade
flåhacka; handhacka
de arbetade med hacka och spade
belagt sedan 1518 (i sammansättn. mur-; (Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm)) fornsvenska hakka; av lågtyska hacke med samma betydelse; till 1hacka 1
2 spel­kort av låg valör vanligen under nian el. tian och sällan möjligt att ta stick med
SYN. lanka
i hjärter hade hon dam-knekt-tia och två hackor
inte gå av för hackor vara av god beskaffenhetmed en rollista som inte går av för hackor har den nya polis­serien nått höga tittar­siffror
belagt sedan 1763; av lågtyska hacke med samma betydelse, eg. 'hack­mat', där­av 'strunt, något värde­löst'; till 1hacka 1; idiomet inte av för hackor (1807) urspr. 'ha goda kort på hand och inte behöva bli besegrad av någon'
3 var­dagligt liten summa pengar
han fick en hacka för besväret
belagt sedan 1838; se ur­sprung till 2hacka 2