KONFRONTERA kon1fronte4ra, äv. -froŋ-, i Sveal. äv. -e3ra2 (confronte´ra Weste; kånnfrånntèra Dalin), v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; jfr KONFRONTATION(se avledn.).
Ordformer
(förr äv. skrivet con-)
Etymologi
[jfr t. konfrontieren, eng. confront, fr. confronter; av mlat. confrontare, eg.: ställa (ngn) panna emot panna (med ngn), ställa (ngn) inför ngn, till lat. com (se KON-) o. frons (gen. frontis), panna (se FRONT)]
1) ställa (en person) ansikte mot ansikte (med en annan), sammanföra (personer) för visst syfte; särsk. med avs. på vittnen l. brottslingar som samtidigt kallas inför domstol o. förhöras l. med avs. på brottsling som ställes inför sitt offer o. d.; äv. allmännare: föra samman (ngn med ngn l. ngt), ställa (ngn) inför (ngn l. ngt), bringa (ngn) i kontakt (med ngn l. ngt), ställa (ngt, t. ex. en uppgift, ett faktum) samman (med ngt annat); jämföra (ngt med ngt); äv. refl. med personsubj.: göra sig förtrogen (med ngn), träda i förbindelse (med ngn). HH XXVI. 1: 147(1625). Skal Munster-Commissarien .. hålla Räkning med Militie-bönderne, confronterandes Regiments-skrifwarens upbörds längd mot desz quittentier. LMil. 1: 18(1680). Der behöfves ej mer än at confrontera olika Personers olika berättelser, til at se (de politiska) hvälfningarnes drif-fjädrar. HC11H 15: 195(1774). Alla vittnen äro afhörda, de Brottslige confronterade. Björn Calas 50(1794). Wingård Minn. 6: 36(1847; refl.). På kvällarna diskuterade de, konfronterade sina synpunkter. Siwertz JoDr. 47(1928). Varje teori behöver konfronteras med det levande livet. GHT 1934, nr 92, s. 12.
2) (†) övergående i bet.: (jämföra o.) diskutera. (Höglärda filosofer) som härmed publice provoceras til at confrontera uti den quæstionen de Puncto Mathematico. Benzelstierna Cens. 160(1741).
Avledn.: KONFRONTATION, r. l. f. [jfr t. konfrontation, eng. o. fr. confrontation; av mlat. confrontatio (gen. -ōnis)] vbalsbst. till KONFRONTERA 1. Bergv. 1: 522(1700). Då TingzRätten derstädes tog desse Pehrsoner till Confrontation. VDAkt. 1712, nr 98. De socialistiska kammarlärornas konfrontation med det verkliga livet. SvD(A) 1920, nr 347 A, s. 4. Konfrontationen .. mellan valmanskåren och kandidaterna. SvD(B) 1935, nr 23, s. 4.
