SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1903  
BEPANSRA bepan4sra, i Sveal. äfv. 032, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING (se d. o.).
Etymologi
[liksom d. bepansre af t. bepanzern; jfr holl. bepantseren; se BE- o. PANSRA]
kläda i l. förse l. betäcka l. skydda med pansar l. skyddande beklädning l. betäckning; med prep. med: förse (osv.) med pansar (osv.) af; i sht i p. pf. i mer l. mindre adj. anv. Dalin (1850).
a) [jfr motsv. anv. i d., holl. o. t.] med afs. på person l. kroppsdel; i p. pf. pansar- l. harneskklädd. Möller (1782, under bepanzern). Argos' bepansrade folk. Johansson Hom. Il. 21: 429 (1848). Riddare, bepansrade från topp till tå. Rydberg Magi 43 (1865). Sköld med en .. bepansrad arm. Hausen Antiqv. forskn.-resa 1871, s. 27. — mer l. mindre bildl. Hagberg Shaksp. 12: 87 (1851). Vi skola nå hans hjerta, om det än vore bepansradt med en drakes fjäll. Topelius Fält. 1: 51 (1854); jfr c. En hård, men med välljudande principer bepansrad snålhet. Rydberg Vap. 248 (1891). Den materialism, hvarmed kontinenten så länge bepansrat sitt samvete. J. Atterbom i CHT 1898, nr 252 B, s. 1.
b) [jfr motsv. anv. i d. o. t.] med afs. på fartyg, fästningsverk o. d. Bepansrade kanonbåtar. Tekn. tidn. 1871, s. 167. Det nya bepansrade fästet Oskar-Fredriksborg. B. Schlegel i VLS 85 (1885). Vidare inköptes en något större lastbåt .., hvilken bepansrades. Bæckström Sjökr. 2: 136 (1887). — i utvidgad anv. med afs. på andra föremål. (Bryggan) bildade en på pålar byggd, med stockar utefter sidorna bepansrad och med plank belagd fortsättning af gårdplanen. Rydberg Vap. 58 (1891). — i bild. Alpernas majestätiska, med snö och is bepansrade toppar. Torpson Eur. 2: 316 (1896).
c) zool. i p. pf. ss. adj.: betäckt af skyddande skal l. fjäll o. d. Hjelmtäckt, bepansrad .. heter kroppen (hos ryggradsdjur), när han är med ett hornartadt skal omgifven. Marklin 156 (1818). Därs. 225.
Spoiler title
Spoiler content