[jfr t. patientia, patientie, eng. patience, fr. patience, mlat. paciencia (nylat. patientia); möjl. en urspr. i fr. uppkommen folketymologisk ombildning (med anslutning till patience, tålamod) av lat. lapathium, växt av släktet Rumex Lin., syra (jfr ä. fr. lapacion, i vilket ord första stavelsen i så fall fattats ss. best. artikel), till lapathum, lapathus, syra, av gr. λάπαϑον, λάπαϑος, syra, möjl. sammanhörande med λαπάσσω, tömmer (kroppen); växten nyttjades under antiken o. senare ss. avföringsmedel]
