publicerad: 1965
SCHAVOTTERA ʃav1ote4ra, i Sveal. äv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING; -ARE (tillf., Fröding Eftersk. 2: 171 (1898, 1910; i bet. 2)).
Ordformer
(förr äv. cha-, sja-)
Etymologi
[jfr ä. holl. schavotteeren, fr. échafauder, båda med bet.: ställa på schavotten, låta schavottera; jfr äv. ä. holl. schavotteering, (bestraffande medelst) schavottering; avledn. av SCHAVOTT; verbets intr. bet., som endast synes vara anträffad i sv., beror möjl. på omtolkning av vbalsbst. 1. på inflytande från PENITERA]
1) (om ä. förh.) (undergå straff bestående i att) stå (fäst med halsjärn vid skampåle) på schavott till allmänt beskådande, stå vid skampålen l. kåken. Björkegren 2079 (1786). Konungen leutererade domen (över D. Lagersparre 1734) till schavottering på alla torg, evigt fängelse på Marstrand och confiscation af all hans egendom. Fersen HistSkr. 1: 54 (c. 1790). De årstider, då köld inträffar, skola de brottslige, hwilke schavottera eller undergå .. annat sådant straff, som werkställes under bar himmel, blifwa så försedde med kläder, att de ej äfwentyra helsa igenom köld. Backman Lags. 3—5: 253 (i handl. fr. 1812). Då .. (Anckarström), efter att tre dagar å rad hafva schavotterat och slitit spö på hufvudstadens torg, fördes till afrättsplatsen, gaf han (osv.). Tegnér Armfelt 2: 11 (1884). Statsrådet .. Ehrenström. En hög herre, som en gång hade schavotterat i halsjern på Packartorget i Stockholm, derifrån blifvit förd till afrättsplatsen, men benådad. Schauman 6Årt. 1: 80 (1892). 2NF 38: 61 (1925).
2) oeg. l. bildl.: bli offentligen l. inför en större krets av människor vanärad l. förlöjligad l. hårt kritiserad l. utsatt för hån o. smädelser (l. kritiska l. granskande blickar) o. d.; bli utpekad (i tal l. skrift); särsk. i fråga om att figurera i tidning(ar) i mindre hedrande sammanhang. På privat hand hade .. (ärkebiskop J. Lindblom) yttrat, att han på hofvet inför konungen chavotterat för det, att (präste-)ståndet var partisan af Grevesmöhl. HH XXV. 2: 99 (1810). Hans poem har schavotterat i alla tidningar. Weste FörslSAOB (c. 1815). (C. J. Ekströmer) och jag äro nu ovänner för lifstiden. Jag vill endast låta honom schavottera för tid och efterverld, stå på kåken för Europa. Tegnér (WB) 9: 400 (1840). Sedan man får pliktfällas, och schavottera i tidningarne, för den ringaste afvikelse från Fribrefs-förordningen .. så (osv.). Beskow (1841) i 3SAH XXXVII. 2: 73. Den grymma och cyniska boken ”Beichte eines Thoren”, där all hänsyn var borta och en kvinna .. fick schavottera i de intima situationer, som undandraga sig dagens ljus. Wirsén Krit. 377 (1901). Jakob Ulvsson fick .. schavottera vid Gustaf Trolles sida i den redogörelse, som Sten Sture lämnade inför riksmötet. KyrkohÅ 1940, s. 39. (Den elake teaterkritikern) fick .. en hel sommar schavottera i en ganska kvick och närgången revysketch. Siwertz Pagoden 54 (1954).
3) (tillf.) låta (ngn) schavottera (i bet. 2). Det var tal om tidningar och hur de schavottera folk. MinnGPrästh. 5: 5 (1929).
Ssg: (1) SCHAVOTTERINGS-STRAFF. (om ä. förh.) straff bestående i schavottering. Tegnér Armfelt 2: 291 (1884).
Spoiler title
Spoiler content