publicerad: 2021  
bearbeta bearbetade bearbetat
verb
be`arbeta
1 om­forma i syfte att nyttig­göra eller förbättra rå­varor och andra konkreta material
JFR arbeta 3, behandla 1, överarbeta
bearbetare
någon bearbetar något (för/med något)
någon bearbetar något (för något)
någon bearbetar något (med något)
bearbeta malm; export av bearbetad sten; bearbeta jorden med plog; romanen bearbetades senare för scenen
○ ofta äv. med av­seende på abstrakta material; ibland med bi­betydelse av på­verkan
någon bearbetar någon/något
någon bearbetar någon
någon bearbetar något
bearbeta opinionen; samla in, bearbeta och lagra informationen; bearbeta och över­vinna miss­tron; han bearbetade chefen in­för löne­samtalet
○ spec. i fråga om förkortning, modernisering etc. av litterärt verk
pjäsen är ny­översatt och bearbetad av NN
○ äv. bildligt med av­seende på känslor
JFR processa 1
bearbeta en händelse; bearbeta sorg; bearbeta ett trauma från barndomen
belagt sedan 1817; efter tyska bearbeiten med samma betydelse
2 ut­sätta för åverkan vanligen fysiskt våld
någon/något bearbetar någon/något (med något)
någon bearbetar någon (med något)
någon bearbetar något (med något)
något bearbetar någon (med något)
något bearbetar något (med något)
han bearbetade sin mot­ståndare med knyt­nävarna; däcket hade bearbetats av sjöarna
○ äv. ut­vidgat kraftigt på­verka
militären hade bearbetat de civila myndigheterna
belagt sedan 1889; 1815 i bet. 'kraftigt påverka'
bearbetabearbetande, bearbetning