för | SO | svenska.se

SAOL SO SAOB Alla tre

Svensk ordbok

publicerad: 2021

¹för

preposition

1 i läge på framsidan av

JFR ²framför 1

förgrund; förgård

spänna hästen för vagnen

○ ofta för att ange att något täcks

en gardin för ett fönster

○ äv. med bibetydelse av riktning något ålderdomligt

skjuta sig en kula för pannan; stöta någon för huvudet

belagt sedan slutet av 1200-talet (Westgöta-Lagen); fornsvenska for; gemensamt germanskt ord, nära besläktat med 1före!!, 2före!!; samma ord är prefixet för-, i de flesta bet. lånat från lågtyska vor- el. tyska vor-, ver-; betonat i bet. 'framför, i vägen för; före'

2 ofta sammanskrivet med adverb med följande av något som har en naturlig riktning

JFR ²längs

utför

springa upp och ner för trappan; paddla ner för floden

○ äv. i vissa uttryck som anger en likformig upprepning av något

steg för steg; undan för undan

belagt sedan senare hälften av 1300-talet Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

3 i läget vid (viss tidpunkt)

för tillfället; nu för tiden

för (viss tid) sedan se sedan

belagt sedan 800-talet (runsten, Rök, Östergötland); runform fur

4 i vissa uttryck såsom motsvarande till sina egenskaper, sin användning etc.

att han skulle hjälpa dem tog de för givet; de kallade honom för "Bagarn"; ha för avsikt; ha för vana; för det tredje

belagt sedan 1420–50 Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)

5 i utbyte mot pengar el. annat värde

köpa möbler för 10 000 kronor; betala mycket för maten

○ äv. allmännare

inte för mitt liv

belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen

6 med avseende på

JFR ¹efter 2, ¹för 10

principerna för betygsättning; risk för strejk; blind för nackdelarna

○ ofta med angivande av ur vems perspektiv och med hänsyn till vems intresse verksamheten el. tillståndet betraktas

gärna för mig; fördold för allmänhetens blickar; tiden blev lång för honom

○ ofta försvagat med hänsyn till, med tanke på

stor för sin ålder; staden är livlig för att vara så liten

○ äv. ytterligare försvagat i uttryck som motsvarar genitivkonstruktioner

chefen för armén; platsen för tilldragelsen; ledare för ett politiskt parti

belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen

7 till följd av något som framgår av sammanhanget

straffas för stöld; blygas för misstaget; offer för bedrägeri; fly för fienden; falla för frestelsen; stämma tidningen för förtal; falla undan för kraven; hon är sur för att det är dåligt väder

○ äv. försvagat

tack för hjälpen; det blir inte bättre för det; inte för det att ...; känd för sina egenskaper; älskad för sin godhet; vad gör du så för?

belagt sedan 1285 stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)

8 under inverkan från någon kraft; vanligen markerande sätt

fartyget skjuter snett upp för en sjö; fladdra för vinden; han stupade för en fientlig kula

○ äv. beträffande abstrakt inverkan

han utsattes för hårda förhör

○ spec. i fråga om inlärningssituation

gå och spela för en pianolärare; hon läste franska för skolans mest erfarna språklärare

○ äv. med inriktning på hjälpmedlet för handlingen

ligga för ankar; gå för full maskin

belagt sedan senare hälften av 1300-talet Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

9 till främjande av visst syfte, som vanligen är positivt för den aktuella personen el. företeelsen

fördel; förmån

hon har gjort mycket för sin bror; kämpa för rättvisa; jag ställer upp bara för din skull

○ äv. mer neutralt till åstadkommande av viss (händelse)följd eller dylikt

skattesänkningens betydelse för prisutvecklingen

○ särskilt vid konstruktioner som anger syfte eller dylikt

vi kom lagom för att se tåget gå; han reste för att aldrig mer återvända

○ äv. allmännare

en för alla och alla för en; hon klarar väl att tala för sig själv

○ spec. i vissa kraftuttryck

för fan!; för Guds skull!

belagt sedan 1000-talet (t.ex. runristad berghäll, Aspö, Södermanland); vanligen runformer fur, furiR

10 med (avsedd) inriktning på något som ingår som väsentlig del i en verksamhet

JFR ¹för 6

hon är ansvarig för alltihop; han öppnade dörren för dem; det har du inte talat om för mig; anordna ett upplag för järnskrot; han intresserar sig för antikviteter; ett forum för formella beslut; planlägga för nybebyggelse; tillåtet för amatörer; bevis för hans teorier

○ äv. försvagat, särskilt i fråga om tid

anställd för de närmaste två åren; stanna för alltid

belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen

²för

adverb

1 i position på framsidan (av något)

spänna för hästarna

○ äv. utvidgat med föreställning om en blockerande funktion

hon höll för ögonen på honom; dra för gardinen; hålla för dörren

belagt sedan 1000-talet (runsten, Hogrän, Gotland (Sveriges runinskrifter)); runform furiR; samma ord som 1för 1

2 till främjande eller åstadkommande (av något)

MOTSATS ²mot 2