publicerad: 2021  
passa passade passat
verb
pass`a
1 ha till­syn över någon el. något
JFR passning 1
någon passar (på) någon/något
någon passar (på) någon
någon passar (på) något
passa barnen; passa maskinen; grannarna passar huset medan hon är borta
○ äv. med negativ bi­betydelse vara på sin vakt mot någon/något
de går och passar (på) var­andra hela tiden
belagt sedan 1774; av lågtyska, tyska passen med samma betydelse; av franska passer 'passera; fördriva tiden; duga'; jfr ur­sprung till passera 1
2 komma i rätt tid till
någon passar något
passa tåget; passa bussen; han har ett samman­träde att passa kl. 16
○ i ett ut­tryck äv. med konstruktions­växling
någon passar tiden (för något)
passa tiden
belagt sedan 1850
3 ibland med partikel, sär­skiltin ha lämpliga egenskaper i det aktuella samman­hanget; ofta om att ha ut­seende eller dylikt som inte allt­för mycket av­viker från el. kontrasterar mot om­givningen
JFR anstå 2
någon/något passar (till/för något)
någon passar (för något)
någon passar (till något)
något passar (för något)
något passar (till något)
någon/något passar (som någon/något)
någon passar (som någon)
någon passar (som något)
något passar (som någon)
något passar (som något)
någon/något passar in (på/i något)
någon passar in (i något)
någon passar in (på något)
något passar in (i något)
något passar in (på något)
någon/något passar (någon) (sätt)
någon passar (någon) (sätt)
något passar (någon) (sätt)
skjortan passar inte till byxorna; han passar inte som lärare; lör­dag passar bäst för ut­flykten
○ spec. överensstämma med viss beskrivning eller dylikt
flera personer passade in på beskrivningen i signalementet
○ spec. äv. vara lämplig(t) med hän­syn till viss (moralisk) norm särsk. i fråga om upp­trädande
JFR passa sig 2
det passar inte att gå in i kyrkan med mössan på
○ äv. i konstruktioner med person­objekt vara för­del­aktig för
sön­dag passar mig ut­märkt; det passade honom precis att NN av­gick
passa som hand i handske passa mycket brarollen som regissör passar henne som hand i handske
passar inte galoscherna se galosch
belagt sedan 1636
4 ofta med partikel, sär­skiltin, till ge lämplig storlek eller ut­formning
JFR anpassa, tillpassa
någon passar (till) något (efter/till något)
någon passar (till) något (efter något)
någon passar (till) något (till något)
någon passar in någon/något (i något)
någon passar in någon (i något)
någon passar in något (i något)
passa (till) lappen efter hålet
○ äv. placera (något av lämplig form) på lämplig plats
JFR inpassa 1
hon försökte passa in en bit himmel i pusslet
belagt sedan 1644
5 bjuda pass i kort­spel
SE 1pass 5
någon passar (på något)
Syd passade på partnerns "4 spader" som allt­så blev slut­bud
○ äv. all­männare låta bli att svara på viss fråga
jag passar på den frågan
belagt sedan 1678; av franska passer med samma betydelse, eg. 'gå förbi'; urspr. samma ord som passa 1
6 spela över boll eller puck till med­spelare; i lag­spel, t.ex. fot­boll el. is­hockey
JFR passning 2
passare
någon passar (något) (till någon)
han passade till en lag­kamrat som stod fri
belagt sedan 1901; av engelska pass med samma betydelse; samma ord som passa 1
passapassande
passa av, passa på, passa sig, passa upp