publicerad: 2021
svår
svårt svåra
adjektiv
1
som kräver betydande ansträngning för att förstås, lösas, utföras eller dylikt
ett svårt ord; en svår fråga; en svår uppgift; ett svårt beslut; en svår avvägning
svår (för någon) (att+verb)
samarbetets svåra konst; allt är svårt i början; luften var svår att andas; hans stöddighet var svår att acceptera; hon hade svårt att dölja sin besvikelse (adverbial)
○
äv. i uttryck för (intellektuell) oförmåga
i adverbiell användning
han har svårt för sig i skolan
○
äv. i uttryck för ogillande
i adverbiell användning
hon har svårt för aggressiva människor; han har svårt för starka ostar
en svår nöt att knäcka
se
nöt
belagt sedan ca 1452 (Nya eller Karls-Krönikan);
fornsvenska svar 'tung; stor; svår; vidrig'; gemensamt germanskt ord med grundbet. 'tung'; jfr ursprung till
besvära
2
som innebär en hög grad av något (negativt)
en svår infektion; en svår sjukdom; svår klåda; svåra plågor; svår kyla; en svår storm; svår halka; ett svårt misstag
begå en svår synd; hon har svår astma; landet har drabbats av svår missväxt; brist på mat, vatten och mediciner har försatt tiotusentals i svår nöd i den höglänta terrängen; han skadade ryggen svårt i en fallolycka (adverbial)
svår sjö
se
sjö
belagt sedan slutet av 1400-talet
H[elige] Susos Gudeliga Snilles Väckare