publicerad: 2021
1lysa
lysan lysor
lys·an
substantiv
●
folklig benämning
särskilt i sammansättn.
(typ av) starkt lysande nejlikväxt om t.ex. gökblomster och tjärblomster
göklysa; tjärlysa
belagt sedan 1892;
bildn. till
2ljus!!
2lysa
lyste el. lös, lyst, presens lyser
verb
1
utstråla ljus
något lyser
solen lyste; himlen lyste fosforgrön; lampan i sovrummet lyste
○
äv. om något som eg. inte är en ljuskälla
något lyser
kjolen lyste röd
○
äv. med opersonlig konstruktion
det lyser
det lyste i badrummet
○
äv.
rikta ljus (mot)
någon lyser (med något) (på någon/något)
någon lyser (med något) (på någon)
någon lyser (med något) (på något)
han lyste på väggen med ficklampan
○
äv. bildligt, spec.
synas tydligt (och med uttrycksfullhet)
något lyser
hatet lyste i hans ögon; felen lyste i ögonen
○
spec. äv.
vara intensivt uttrycksfull vanligen på grund av glädje
någon/något lyser
någon lyser
något lyser
barnens ögon lyste; ansiktet lyste av glädje
lysa med sin frånvaro
se
frånvaro
lysa som en fyrbåk
synas mycket tydligtstrålkastarna fick glashuset att lysa som en fyrbåk i natten
belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus));
fornsvenska lysa 'lysa; förkunna'; till
2ljus!!
2
i vissa uttryck; i pret. endastlyste
offentligt kungöra
någon lyser någon/något
någon lyser någon
någon lyser något
lysa frid över någons minne; Luther lystes i bann
○
spec. i fråga om kungörelse i kyrkan av planerat giftermål
mest historiskt
någon lyser till något
någon lyser för någon
lysa till äktenskap; det lystes för Olle och Anna-Greta
belagt sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
lysalysande