publicerad: 2021  
hänsyn hän­synen, plural hän­syn, bestämd plural hän­synen
hän|­syn·en
substantiv
hä`nsyn
1 (med­vetenhet om vikten av) mått­fullt upp­trädande i syfte att inte skada eller störa om­givningen ofta inne­bärande att man i viss mån efter­sätter egna intressen
JFR omtanke 1
miljöhänsyn
hänsyn (mot någon)
hänsyn (till någon/något)
hänsyn (till någon)
hänsyn (till något)
visa lite hän­syn mot grannarna och dämpa ljudet; de höll ihop äktenskapet av hän­syn till barnen
ta hän­syn till någon upp­träda hänsyns­fullt med tanke på någonde tog hän­syn till sina sovande barn och sänkte volymen på tv:n
belagt sedan 1862; av da. hensyn med samma betydelse, efter tyska Rücksicht; jfr ur­sprung till respekt
2 det att ta med någon om­ständighet i beräkningen vid beslut, slut­sats­dragning etc.
(med) hänsyn till någon/något/sats
(med) hänsyn till någon
(med) hänsyn till något
(med) hänsyn till sats
med hän­syn till kostnaderna måste förslaget förkastas; generalen an­föll utan hän­syn till förlusterna i manskap
ta hän­syn till något beaktajuryn tog hän­syn till den an­klagades ålder; vid pris­jämförelsen måste man ta hän­syn till inflationen
belagt sedan 1835