SAOL

publicerad: 2015  
babelstorn
babels|­torn substantiv ~et; pl. ~ • i Bibeln; äv. som symbol för förmätna planer
Singular
ett babelstornobestämd form
ett babelstornsobestämd form genitiv
babelstornetbestämd form
babelstornetsbestämd form genitiv
Plural
babelstornobestämd form
babelstornsobestämd form genitiv
babelstornenbestämd form
babelstornensbestämd form genitiv
Till SAOL

SO

publicerad: 2021  
babelstorn babels­tornet, plural babels­torn, bestämd plural babels­tornen
babels|­torn·et
substantiv
ba`belstorn
● något ned­sättande stor och hög (profan) byggnad t.ex. sky­skrapa
JFR 1torn
Manhattans babels­torn, enligt somliga symboler för mänskligt över­mod
○ ur­sprungligen om en trapp­stegs­pyramid i det forn­tida Babylon
det bibliska babels­tornet
belagt sedan 1820
Till SO

SAOB

publicerad: 1898  
BABEL ba4bel (ba´bel Weste), n. ((†) m. Jer. 51: 9 (Bib. 1541)).
Etymologi
[jfr t., fr. o. eng. Babel, af hebr. Bābel, Babylon; jfr assyr. Bāb-ilu, gudens (Il's) port; se E. H. Tegnér i UVTF 12: 112 (1875)]
1) eg. namn på den stad o. det torn som omtalas i 1 Mos. 11 o. hvars namn där tydes ss. förbistring.
2) i bildl. o. utvidgad anv.
a) ss. sinnebild af oreda l. förvirring. Aj, en storm! — se hyttan står på ända .. / Uti mitt lilla hus ett Babel målas af. J. Wallenberg 137 (1771). Ps. 1819, 273: 3. Ett mörkt, ett grusadt Babel / All mensklig visdom är. Stagnelius 2: 114 (1821). Detta Babel af confusa massor. Böttiger 6: 225 (1836). Dalin (1850).
b) (mindre br.) ss. sinnebild af fördärf o. sedeslöshet; jfr BABYLON 2. Kolmodin Qv.-sp. 1: 323 (1732). Detta andeliga Babel. Büchner Concord. 1161 (1789). jfr: Seende i statskyrkan .. det moderna Babel och i hennes medlemmar Belials barn, sträfva de frireligiösa föreningarna .. att allt mer afsöndra sig från henne. T. Säve i Ill. Sv. hist. 6: 212 (1881).
Ssg: BABELS-TORN30~2. i bildl. anv. Jag bygger upp ett helt babelstorn af svårigheter. Jolin Ber. 1: 14 (1871). i sht om luftslott l. med afs. på fåvitska jordiska sträfvanden l. djärfva planer. Tegnér 2: 209 (1820). Dit (dvs. till Jesu kyrka) kom den tviflande från menniskovishetens fallna Babelstorn. Wallin Rel. 1: 319 (1825). Fantasien fick bygga himmelshöga babelstorn. Svedelius Förfl. lif 141 (1887).
Till SAOB