SAOL

publicerad: 2015  

regissera

reg·­iss·­era verb ~de ~t • leda som regissör, iscen­sätta

Finita former
regisserar	presens aktiv
regisseras	presens passiv
regisserade	preteritum aktiv
regisserades	preteritum passiv
regissera	imperativ aktiv
Infinita former
att regissera	infinitiv aktiv
att regisseras	infinitiv passiv
har/hade regisserat	supinum aktiv
har/hade regisserats	supinum passiv
Presens particip
regisserande
Perfekt particip
en regisserad + substantiv
ett regisserat + substantiv
den/det/de regisserade + substantiv

Till SAOL

SO

publicerad: 2021  

regissera regisserade regisserat

verb

[-∫ise´-]

● konstnärligt sam­ordna och leda film­inspelning, för­beredelser för teater­föreställning eller dylikt

någon regisserar något

filmen Kör­karlen regisserades av Victor Sjöström

○ äv. med av­seende på person ge regi

någon regisserar någon

han trivdes bäst med att regissera mindre ensembler

○ äv. ut­vidgat, ibland med an­tydan om onaturlighet

den dramatiskt och färg­starkt regisserade vakt­avlösningen; spektaklet i sam­band med hans av­gång var väl regisserat

belagt sedan 1872; se ur­sprung till regissör

regisseraregisserande, regissering, regi

Till SO

SAOB

publicerad: 1957  

REGISSERA re1ʃise4ra l. reʃ1-, i Sveal. äv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING.

Etymologi

[liksom nor. regissere bildat till REGISSÖR]

1) handha regin (se REGI 2) av l. vara regissör (se d. o. 2) för (ngt, äv. ngn); iscensätta (ngt); äv. abs. Cederschiöld Väntan 132 (1915; abs.). Herr Murray .. skall regissera (filmskådespelerskan) Corinne Griffith. Filmnyheter 1924, nr 30, s. 8. Lustspelet regisseras av Per Lindberg. DN 1929, nr 227, s. 9.

2) allmännare l. mer l. mindre bildl.: handha regin (se REGI 3) l. ledningen av (ngt, äv. ngn); äv. abs. SD(L) 1899, nr 271, s. 3. Partierna borde ”regissera” sina riksdagsmän på ett bättre och förnuftigare sätt. UNT 1935, nr 49, s. 3. Generalmajor Bratt, som lagt upp och ”regisserat” de omfattande (militär-)övningarna. GHT 1944, nr 53, s. 10.

Till SAOB