SAOL

SO

publicerad: 2021  
tjänste
adverb
tjän`ste
mest vid beskrivning av äldre förhållanden med tjänste­brev
skicka brevet tjänste
äv. i substantivisk an­vändning
skicka paketet som tjänste
belagt sedan 1920

SAOB

publicerad: 2005  
TJÄNSTE, sbst. oböjl., n., l. adv. l. adj. oböjl.
Etymologi
[ellips av TJÄNSTEBREV l. TJÄNSTEFÖRSÄNDELSE l. TJÄNSTEPOST, uppkommen ss. påskrift på tjänstekuvert]
(om ä. förh.) av tjänstebrevsrätten omfattad tjänsteförsändelse; äv. (vard.) dels ss. adv.: ss. l. med sådan(a) tjänsteförsändelse(r), dels närmande sig l. övergående i predikativt adjektivisk anv.: befordrad ss. l. utgörande sådan tjänsteförsändelse. På den tiden kunde redaktionen skicka sina brev tjänste. SFS 1920, s. 1637. Ett tjänstebrev kallas numera allmänt för ett tjänste, och på kuvert tryckes detta ord, som sålunda synes ha fått officiellt erkännande. StModSpråkv. 8: 37 (1921). Han fick ett stort brunt kuvert, ofrankerat eftersom det var tjänste från länsstyrelsen. SmålP 14 ⁄ 4 1973, s. 12.