SAOL

publicerad: 2015  

whiplash

whip·­lash [^oip´lä∫ ljust sj‑ljud] substantiv ~en • whiplash­skada

Singular
en whiplash	obestämd form
en whiplashs	obestämd form genitiv
whiplashen	bestämd form
whiplashens	bestämd form genitiv

Till SAOL

SO

publicerad: 2021  

whiplash ingen böjning

whip|­lash

substantiv

[wip´lä∫]ljust sj-ljud

● pisksnärtskada

whiplashskada

whip­lash kan yttra sig i ständig huvud­värk, värk i axlar, armar och rygg, yrsel och känsel­störningar

belagt sedan 1989; av engelska whiplash 'pisk­snärt; pisksnärt­skada'

Till SO

SAOB

publicerad: 2021  

WHIPLASH wip4~läʃ1, äv. v-, äv. ~laʃ1 r.; best. -en.

Ordformer

(äv. wip-; äv. skrivet ss. två ord l. med bindestreck mellan leden)

Etymologi

[jfr d. wiplash; av eng. whip-lash, ssg av whip, piska, till den rot som äv. föreligger i VIVA, v.1, o. lash, slag, smäll, till lash, v., trol. av ljudhärmande ursprung]

skada som uppkommer l. uppkommit gm att ngns huvud kasta(t)s bakåt med våldsam kraft (vid trafikolycka o. d.), pisksnärtskada. GT 6/1 1965, s. 6. En speciell skada i nacken, så kallad whip lash, har blivit allt vanligare. Den förekommer särskilt då man i bil blivit påkörd bakifrån av en annan bil. VLäkarb. 373 (1982).

Ssg: WHIPLASH-SKADA. whiplash. ”Wip lash”-skadorna, eller pisksnärteffekten, efter påkörning bakifrån, orsakar varje dag svåra nack-, hals- och huvudskador. DN 14/10 1993, Motortrafik s. 28.

Till SAOB