publicerad: 2021
ÅRLIG å3rlig2, adj.; adv. = (†, WijsaFoglArt 3 (1623), Widegren (1788)), -A (-e) (†, G1R 1: 106 (1523), AdP 1800, 1: 354), -AN (†, G1R 3: 123 (1526), KyrkohÅ 1916, s. 261 (1627)), -EN (G1R 2: 36 (1525) osv.), -T (Brenner (SVS) I. 1: 250 (1711) osv.).
Ordformer
(aarlig (-gh, -iigh) 1523–1526. arligh 1528. orligha, adv. 1553. åhrlin, adv. c. 1712 (i vers)–1722 (i vers). årlig (åh-, åå-, ååh-, -gh) 1523 (enl. senare avskrift), 1526 osv. årslig (-gh) 1563–1600. — n. sg. o. adv. -ligit (-gh-) 1541–1787. -ligt 1681 osv.)
Etymologi
[fsv. arliker; jfr fd. arlik (d., nor. bm. årlig), fvn. árliga, adv., nor. nn. årleg; till ÅR, sbst.1]
1) som gäller för l. beräknas efter en tidsperiod av ett år; särsk.: som produceras l. förbrukas o. d. under ett år. OxBr. 5: 55 (1613). Göttorp, kronones masugn .. är af godt vattubol men ingen skog, utan blåser af de årlige kolen, som bergsmännen utgöra. Johansson Noraskog 2: 364 (i handl. fr. 1666). Bortåt hälften av världens årliga energiförbrukning ägnas bilfärder utan annat mål än de åttio kilometerna i timmen. Selander Modernt 117 (1932). För perioden 1995–2000 räknar vi med en årlig BNP-tillväxt med 2,8 %. Hand90Tal. 38 (1989). — särsk.
a) om inkomst l. lön l. underhåll o. d. Wij Gostaff .. loffua oss elskeliigh Lucas byssæskytther j siin aarliighe løøn swaa lenge han oss tiæner effther thenne dagh jc [100] mark och x alna ængilsth. G1R 1: 200 (1524). Fröken Alma Florstedt, som .. skattade för 6,000 kronors årlig inkomst af en välskött galanteriaffär. Hedenstierna FruW 22 (1890). Hon ansåg sig behöva ett årligt underhåll. Englund Silverm. 69 (2006).
b) om ränta l. avgift l. skatt o. d. Alle andher aarlighe rentthe och wtgiffther som j edher retthe herre aarlighen plictughe ære epther laghen wt ath giöra. G1R 2: 36 (1525). Konungens Inkomst står vthi fyra delar besynnerligh, nämbligh aff Kyrkiotiyonde, Bergzbruk, åhrligh Skatt och Tull. Tempeus Messenius 22 (1612). Stim har för sin del avtal med biografägarna, som erlägga vissa årliga avgifter för all den musik, som från filmband förvandlas till toner inom lokalen. Förberg SäljFilm 169 (1946). — särsk. (förr) i uttr. årlig häst, om skatteprestation (in natura) motsvarande utfodring av en häst under ett år; jfr KUNGS-HÄST 2, SLOTTS-HÄST. Renter samme gårdh 2½ p[un]d spannemåll, 6 dagzuerkie och 4 årlige hester. PrivSvStäd. 3: 100 (1569). Att en årlig häst eller en kungshäst icke får tagas efter bokstafven, utan att dermed afses utfodring för en häst. Johansson Noraskog 3: 169 (1886).
2) (†) som varar l. pågår l. existerar under (ungefär) ett år. Gustaf II Adolf 20 (c. 1620). Att .. Falckenbergs tjenare haffver hootat honom medh åhrligit fängzle, hvar han icke torpet oppbygger. RP 6: 379 (1636). När Rom skuddade af sig enwålds-oket, gjorde Brutus Borgmästare-regementet årligit. Chydenius 41 (1765; rättat efter orig.). — särsk. om växt(del): ettårig (se d. o. 2). Åhrlighe delar i wäxterne äre stråntarna eller åhrsgrenarna, blåmstren och fruchterne. Forsius Phys. 213 (1611). Wäxten, som är årlig, upnår wanligen en högd af 3 fot. Fischerström 4: 299 (1792). Hartman Fl. XIII (1838).
3) som äger rum l. förekommer l. uppträder l. återkommer (vid (ungefär) samma tid) varje år. Een årligh Herrans höghtijdh. Dom. 21: 19 (Bib. 1541). För de årliga offren äro icke blott dagarne, utan sjelfva ställena, der de skola förrättas, bestämde. Kolmodin Liv. 2: 266 (1832). Införandet af årliga riksdagar. De Geer Minn. 1: 235 (1892). Bolsjojteatern förnyade sin repertoar tre, fyra gånger per år. Därtill brukade det komma åtminstone ett årligt gästspel, likt det från Wienoperan. Jonasson Hundraår. 363 (2009).
4) ss. adv. motsv. 1, 3: (under l. för) varje år; om året, per år; ngn gg äv.: ett år i sänder, årsvis. The for:ne dråpelige summer peninger årligen wttlagde ähre. G1R 1: 127 (1523). Maria Herrans Moder drogh för inga andra Orsaak åårliga vp til Jerusalem på Högtijderna, än til att tacka Gudi. PJGothus Martini 115 (1608). Lysningszedlar äro behörigen charterade och för hvarje år sammandragne särskildt med tråd, at finnas årligen förvarade. GustKyrkoliv 84 (1788). Ett får lämnar årligen c:a 5 kg råull och därav erhålles efter rening och bearbetning omkring hälften som ren ull. Bolin KemVerkst. 132 (1942). — särsk. (†) i sådana uttr. som årligen l. årliga års, årligen. Med alle prebendenes vtskyller oc rettigheter Som ther aarlige aarss ær vant vtaff gaa. G1R 1: 106 (1523). At du skall åhrligen åhrs tage Tijend af theres Rener. SUFinlH 2: 375 (1608). Fornvård. II. 2–3: 243 (1928).
SAOB
Alfabetisk lista
Spoiler title
Spoiler content