publicerad: 2023
ÖVERMORGON ø3ver~mor2gon l. (vanl.) ~mor2on, r. l. m.; best. -en.
Ordformer
(offuer- 1538–1541. över- (-f-, -f(f)u-, -f(f)v-, -ffw-) 1526 osv.; se för övr. MORGON)
Etymologi
[fsv. ivirmorghon; jfr d. overmorgen, t. übermorgen; sannol. efter mlt. övermorgen, sbst. o. adv., till ÖVER o. MORGON]
om dagen närmast efter morgondagen (jfr ÖVERMORGON-DAG); i sg. best. ngn gg äv. allmännare, ungefär liktydigt med: (avlägsnare) framtid (jfr MORGON-DAG 2); särsk. (o. i sht) i förb. med prep. i (se a). Dagen efter öfvermorgon skal jagh vara .. i Horn heller Tofta. OxBr. 1: 134 (1619). Alle gravamina och besvär, hvilka til öfvermorgons skole reenschrifvas. RARP 9: 126 (1664). Hwarest man befallde dem bereda sig att öfwermorgonen derefter eller skärtorsdagen lida dödsstraffet. Fryxell Ber. 4: 357 (1830). Dagen och kanske morgondagen tillhöra den nuvarande riksdagsmajoriteten. Men övermorgonen tillhör dem som vilja hjälpa det svenska jordbruket. DN(A) 3/4 1924, s. 8. Vi får väl sikta på övermorgon då. SvD(A) 18/10 1952, s. 8. — särsk.
a) i det adverbiella uttr. i (förr äv. på) övermorgon, under dagen närmast efter morgondagen, om två dagar; äv. (med utelämnad prep.) i sådana uttr. som i morgon och l. eller övermorgon (jfr b); äv. substantiverat; jfr MORGON 5 a. Vi ses i övermorgon! De kommer i morgon eller (i) övermorgon. OPetri 1: 51 (1526). Som iagh intet änn kan komma, så hoppas iagh ändock i öfvermorgon att kunna infinna migh. Carl XII Bref 30 (1699). De begge helgedagarne, som äro i morgon och öfvermorgon. 2RARP 9: 126 (1738). Säg dig frimodigt: Jag är dygdig i dag; derför är det mig omöjligt at icke vara det i morgon, i öfvermorgon, i hela min lifstid. Kellgren (SVS) V. 1: 261 (1793). Slösen icke i dag med er ömhet. Kommen ihåg, att äktenskapet har ett i morgon och i öfvermorgon. Bremer Grann. 1: 122 (1837). Nordiska Festen (kommer) att å Akad. Föreningen firas på öfvermorgon den 12 dennes. FolkRöst 16/2 1859, s. 3. I övermorron hade jag tänkt mig ett nytt försök. Wassing Dödgr. 433 (1958). — särsk. i förb. med efterställd bestämning betecknande del av övermorgonen; jfr MORGON 5 a α. Konungens afresa är utsatt till i öfwermorgon bittida. PT 17/3 1806, s. 3. I öfvermorgon natt gräfva vi upp juvelskrinet. Jolin Barnhusb. 83 (1849). De kommer hem i övermorgon kväll. SvD(A) 16/10 1929, s. 21.
b) (†) i adverbiell anv., liktydigt med: i övermorgon (se a). (Lat.) Perendie (sv.) offuermorgon. VarRerV 5 (1538). Icke thess mindre achtar jagh medh Gudz hielp öffvermorgen ryckia up härifrån åth Awdowa. OxBr. 10: 15 (1616). Öfwermorgon wil jag biuda til mig en ansenlig gäst. Dalin Arg. 2: 189 (1734, 1754). Som jag skrifver detta, får jag veta att Gleerup öfvermorgon reser till Köpenhamn för att deltaga i begrafningen. HReuterdahl i MolbechBrevveksl. 2: 317 (1844). Hagberg Shaksp. 5: 384 (1848).
Ssg: ÖVERMORGON-DAG. övermorgon; nästan bl. i sg. best.; jfr morgon-dag 1. När öfermårgondagen är förbij. VDAkt. 1730, nr 25. Ur övermorgondagens program. SöderhT 18/1 1943, s. 6. Ska ni bygga för morgondagen och övermorgondagen måste besluten som fattas i dag grunda sig på mer än bara de produkter som redan finns. VestmLT 21/11 2016, 2: 19.
Spoiler title
Spoiler content