publicerad: 2023
ÖVER ssgr (forts.; jfr anm. sp. 332):
(II 7 a) -ÄNGEL. ängel av högre rang l. värdighet; särsk.: ärkeängel; äv. oeg. l. bildl. Herren skall stigha nedh(e)r vthaff hi(m)mele(n) medh vthroop och öffuerängels röst. 1Tess. 4: 16 (NT 1526; Bib. 1999: ärkeängelns). (Klemens av Alexandria lärde) at Menniskiorna förwandlas vthi Änglar, och sedan the äre vthi tusende Åhr bleffne vtaff Änglarna vnderwijste, och hafwa vthi äfwen så många Åhr andre förwandlade Menniskior lärdt, så blefwo the sedan Öfweränglar. Schroderus Os. 1: 148 (1635). ”Han spelar icke som en engel, utan som en öfverengel!” sade ma chère mère. Bremer Grann. 2: 187 (1837). —
-ÄRM.
1) till II 1: övre del av ärm. KlädkamRSthm 1555 A, s. 11 a. Ärmarne hafva på öfverärmen två släta volanger med samma ornering som lifvet. JournD 1853, s. 15.
2) (numera mindre br.) till II 2: lösärm; jfr ytter-ärm. (T.) über-ermel .. (sv.) utan-ärm, eller öfwer-ärm på kläder. Lind 1: 1571 (1749). Öfverärmarna .. för kvinnor, att draga öfver lintygsärmarna, då man ej ville ömsa linne, men likväl synas ren. Wistrand NordMAllmog. 56 (1909). IllSvOrdb. (1964). —
(II 8) -ÄTA, -ning; -are (se avledn.). äta för mycket; äv. dels tr., dels refl.; jfr för-äta 1, 2. Oansedt Christus hölt Nattwarden vthi sijn yttersta Afftonmåltijdh, ther hans Lärjungar icke wore Fastande, men dochlijkwäl sigh, vthan twifwel, icke hade öfwerätit. Schroderus Os. 2: 228 (1635). Människor som överäter är ej tillfredsställda, säger hon. DN 13/4 1985, s. 38. Smörgåsbordet kan ses som den mest extrema formen av jätteutbud, som ständigt frestar till fortsatt överätning, långt efter det att kroppen har fått sitt energibehov täckt. Rössner KonstMåBra 80 (1993). Hon överåt godis, chips och smörgåsar. ÅrRunt 2018, nr 24, s. 80.
Avledn.: överätare, m.//ig. [jfr eng. overeater] person som (vane- l. tvångsmässigt) äter för mycket. Som överätare känner hon sig inte mycket värd i omgivningens ögon. Expressen 16/4 1995, Exxet s. 30. —
(II 8) -ÄVEL. (öfwer äfl) [litterärt lån från fvn. ofrefli, ssg av ofr (sannol. till stammen i of-; på sv. omtolkat till över), o. efli, styrka (till avel)] (†) (över)våld l. övermakt. Dygd lijder intet wåld; öfwer äfl hon styrer, och ågång. Stiernhielm Herc. 388 (1658, 1668). —
(II 2 c slutet) -ÖGNA. (numera bl. ngn gg) låta blicken (hastigt l. flyktigt) svepa över ((helheten av) ngt); överblicka; genomögna. VetAH 1745, s. 91. Jag har öfverögnat Roms största minnesmärken. MoB 5: 74 (1783). Sedan gepäcket tullbesiktigats och passet hastigt överögnats, stiger jag ut på kajen. SocDem. 3/9 1906, s. 1. —
(II 2 a) -ÖSA, -ning. ösa (stor mängd) vatten l. annan vätska l. mer l. mindre finfördelat ämne över ((helheten av) ngn l. ngt); äv. dels utvidgat, i fråga om större föremål (särsk. i fråga om massiv beskjutning), dels (o. numera i sht) bildl. (se slutet); vanl. i förb. med prep.-uttr. inlett av med (i pass. konstruktion äv. av (se särsk. slutet)), angivande vad som öses; jfr ösa, v. 2, o. -skölja 1. Hällarne tilltäppas med omlagda stenar och öfweröst gammalt Stybbe. Rinman JärnH 972 (1782). De badande sitta eller ligga på öfver hvarandra uppförda hyllor eller bänkar, lafvar .. öfverösande hvarandra med varmt eller kallt vatten. NF 1: 1428 (1876). Stekas i ugn med smör, öfverösas ofta och sjudas med buljong. Montell Frun 27 (1898). Engelsmännen avbröto kampen, emedan det syntes ändamålslöst fortsätta med att överösa det starkt pansrade fartyget med lätta projektiler. SvFl. 1940, s. 155. särsk. bildl., i fråga om att ngn tilldelas ett mycket stort mått av ngt (särsk. ss. uttryck för dels tillgivenhet l. uppskattning, dels avståndstagande l. motvilja o. d.); jfr ösa, v. 2 slutet slutet, o. -hopa. Överösa ngn med frågor, lovord, förebråelser. Överöst med arbete. Han överöste henne med sparkar och slag. Wi weta mycket wäl, huru wi .. skola blifwa öfweröste med tillmälen om ”naiv okunnighet” och dylikt. DA 2/11 1833, s. 2. Han öfveröser henne med gåfvor. Bremer Grann. 2: 272 (1837). De tänkta kunderna (kommer) förmodligen att överösas av kolorerade broschyrer. SäljSkiten 108 (2009).
SAOB
Spoiler title
Spoiler content