DESHABILJÉ l. DESHABILLÉ des1(h)abilje4 l. de1- (desabilljé Dalin; jfr äfv. skrifsättet deshabiljé Leopold i SAH 1: 250(1801), Moberg Gram. 116(1815). — Anm. Ordet uttalas ofta, kanske oftast, på franskt sätt -bije4, ngn gg äfv. med klingande s), r. l. m.; best. -en l. -n; pl. -er.
[liksom t. deshabillé, n., af fr. déshabillé (hvarefter eng. dishabille), eg. p. pf. af déshabiller, afkläda, af dés- med upphäfvande bet. (lat. dis-, itu, åtskils) o. habiller, kläda, af ovisst urspr., men folketymologiskt anslutande sig till habit, dräkt (se HABIT)]
(i sht i salongsbildade kretsar, numera mindre br.) dräkt som bäres omedelbart efter uppstigandet, innan man klädt sig för att gå ut; morgondräkt; urspr. i fråga om så väl män som kvinnor, numera i sht i fråga om kvinnor; stundom: kamkofta; jfr NEGLIGÉ;nattdräkt; arbetsdräkt, hvardagsdräkt; numera oftast i uttr. i deshabiljé, närmande sig bet. af ett adj.: oklädd, dvs. utan att vara ordentligt påklädd, ej klädd så att man kan mottaga besök, slarfvigt klädd, halfklädd. Du får ursäkta, att jag tar emot dig så här i deshabiljé. Kan man en prydnad väl uptänka, / Som öfvergår deshabilée? Dalin Vitt. 5: 382(c. 1753). En des habille, som man ej hunnit knyta aldeles fast framtil. Posten 1768, s. 190.(Staden) saluterades .. med dubbel Svensk lösen, hvilket låckade fram åskådare af begge könen, alla i sina deshabilleer. Fischerström Mäl. 62(1785). Deshabiljé .. vestis cubicularis. Lindfors(1815). Herrarnes déshabillé af år 1828. Mag. f. konst 1828, s. 63. Deshabillé .. Nattklädning, morgondrägt, hvardagskläder. Dalin(1850; med tillägget: Brukas endast i fråga om fruntimmer). Min dotter och hennes guvernant nödgades lemna gården just derför att min herre behagade visa sig i en déshabillé, som ... Blanche Bild. 1: 166(1863). NF(1879). (Hushållerskan) kom ut .. i kysk deshabillé. Wallengren Skr. 187(1895). Deshabillé .., vårdslös dräkt. Ficklex. ö. främ. ord(1903). Déshabillé .. morgondräkt, kamkofta, nattrock. 2 NF(1906). — särsk. [jfr fr. se montrer dans son déshabillé, visa sig sådan man är] bildl. Bellmans sångmö uppträder icke sällan i deshabiljé, dvs. alltför ogeneradt vårdslös.
