FÄRNBOCK fæ4rn~bok1, äv. 3~2, r. l. m.; best. -en.
Ordformer
(förr vanl. skrivet fern-. — färn- (-e-) 1747 osv. ferna- 1637. fernam- 1868—1912 (: fernambucklack). ferne- (-ä-) 1640—1722. werna- 1636. -bock (-å-) 1640 osv. -bok 1897. -bork 1636. -pock 1838. -buck 1637—1912 (: fernambucklack). -buk 1645—1876 (: Fernambuk))
Etymologi
[jfr d., holl. o. t. fernambuk; eg.: trä från den brasilianska provinsen Fernambuco l. Pernambuco]
(i fackspr.) röd bresilja; äv. om gm färgning med röd bresilja erhållen färgkvalitet; äv. (numera bl. ss. första led i vissa ssgr, ss. -TRÄ, -VED): färnbocksträd. ÅthskSthmStadOrd. E 1 a (1636). 8 lod äkta färnbock. Warg 726 (1755). Färnbåck är et ibland de bästa färgträd. Rothof 128 (1762). Skål alla färgors prål! / Skål fernbock, tusch, karmin, blått, gult och grått, skål, skål! Bellman 1: 189 (1771). PrHb. 1: 61 (1884).
Ssgr: A (numera mindre br.): FÄRNBOCK-BAD, -BLÄCK, -FÄRG, -LACK, -PAPPER, -TRÄD, se B.
B: FÄRNBOCKS-BAD. (färnbock- 1869) färg. det silade avkoket av färnbock vari godset färgas. AHB 38: 8 (1869). —
-BLÄCK. (färnbock- 1885) tekn. bläck beredt av avkok på färnbocksträ. AHB 122: 48 (1885). —
-LACK. (fernambuck- 1912) tekn. av färnbock beredd lackfärg. Åkerman KemTechn. 2: Reg. (1832). —
-PAPPER. (färnbock- 1900. färnbocks- 1775 osv.) tekn. o. kem. av färnbock färgat papper (användt ss. reaktionsmedel). VetAH 1775, s. 28. —
-TRÄD. (färnbock- 1836) det i Brasilien växande trädet Cæsalpinia echinata Lam. (l. brasiliensis Sw.), av vars ved röd bresilja fås. Åkerman KemTechn. 2: 311 (1832). —
SAOB
