publicerad: 1950
OM, prep. o. adv. ssgr (forts.; jfr anm. sp. 705):
(I 1, III 1) OMSVEPA, -ning. (om- 1541 osv. um- (vm-) c. 1540—1562) [fsv. umsvepa]
1) om person (l. ngt som uppfattas i analogi med en person): svepa ngt omkring ngn l. ngt; hölja ngn l. ngt med ngt som svepes omkring honom osv.
a) (numera föga br.) med avs. på ngt som svepes omkring ngn l. ngt. Lätt kooka dhet (dvs. den späckade kalkonen med tillhörande kryddor) uthi een omswept Servet medh Såppa och lijtet hwijt Wijn. Rålamb 14: 80 (1690). Omsvepa ngt kring ngn. Sundén (1887).
b) med avs. på ngn l. ngt varomkring ngt svepes; i sht med av prep. med inledd bestämning.
α) i eg. anv. OPetri MenSkap. 46 (c. 1540). Sedan omsvepte vi .. (krutet) med harskins bukar. Humbla Landcr. 438 (1740). Heidenstam Svensk. 1: 65 (1908). (Negerns kropp var) nödtorftigt omsvept och omlindad med en smutsig vit schal. Lagerlöf Saga 186 (1908).
β) (i sht i vitter stil) mer l. mindre oeg. l. bildl. Döden .. omsveper oss med sitt svarta mörker. Wallin Rel. 4: 531 (1838). Runeberg har genomträngt sina gestalter med sympatins blick och omsvept dem med kärlekens innerlighet. Söderhjelm Runebg 2: 404 (1906). särsk. (†) i fråga om beslöjande omskrivning l. uttryckssätt som med avsikt gjorts dunkelt. Att .. (Aristoteles) dhe swåraste controversier .. med sådane ordh omsweper, att ingen må weeta hwad hans meningh där utinnan warit. Annerstedt UUH Bih. 2: 285 (i handl. fr. 1687).
c) (föga br.) med två obj., i uttr. omsvepa ngn ngt. När betjänten påsatte nattmössan och omsvepte honom täcket. Heidenstam Karol. 2: 118 (1898).
d) (†) ss. vbalsbst. -ning i konkret anv., om ngt som är svept omkring ngn l. ngt. Kling Spect. R 3 b (1735). Omsvepningen kring (laddskyffel-)kolfven. Törngren Artill. 2: 30 (1795).
2) om sak: svepa omkring (ngn l. ngt); utbreda sig omkring l. omge (ngn l. ngt); äv.: slingra sig omkring (ngt). Tillika (växte på slätten) / Vinets rankiga skog, och almen af rankorna omsvept. Adlerbeth Ov. 251 (1818). Af natten / Omsveptes staden. Stagnelius (SVS) 4: 142 (c. 1821). Röränden upphettas .. i en lagom stor, helt omsvepande låga. Ahlberg FarmT 109 (1899). När Rolf hade hunnit ett stycke utåt Fyrisslätten, såg han ett dammoln omsvepa backarna utanför Uppsala. Heidenstam Svensk. 1: 48 (1908). —
(II 1 c) OMSVEPE. (†) (om)-hölje; hylle (se hylle, sbst.3 b). Blommans omsvepe (calyx). VetAH 1782, s. 232. Därs. 1815, s. 277.
Spoiler title
Spoiler content