publicerad: 1963
SALIGLIGEN l. SALELIGEN l. SALIGLIGA l. SALELIGA l. SALIGLIG, adv.
Ordformer
(saleliga 1628. saleligen 1549. saliglig 1641. saligliga 1528—1576. saliglige 1539. saligligen 1544—1635)
Etymologi
[jfr mlt. sālichlīke(n), sēlichlīke(n), t. seliglich; avledn. av SALIG; jfr äv. fsv. sälelika, fvn. sælliga, till SÄLL]
(†)
1) på ett sätt som är till glädje l. nytta l. ger gott resultat l. leder till ngns räddning l. är det (i ena l. andra avseendet) riktiga; lyckligt, framgångsrikt; på rätt sätt, rätt; rättfärdigt, fromt; jfr SALIG 4. Skal man saligligha regera menniskionar, så motte thet skee medh gudz ordh. OPetri 2: 88 (1528). At lära vngt folk, huru the saligliga for gudi epter andanom, och wijsliga for werldenne til persona och gotz handla skulle. SalOrdspr. A 3 b (öv. 1536). Huru man Döpelsen saligliga nyttia och bruka må. LPetri Exorc. B 1 a (1562). Apostelen, som saligligen lärer (osv.). Schroderus Os. 1: 747 (1635; lat. orig.: salubriter). Siälen .. behöfwer (icke) någet Herligheets Lius, som henne vphöya skal til at skodha Gudh, och honom saligligen nyttia. Därs. 2: 750.
2) i det lyckliga tillstånd vari de saligen avlidna befinna sig efter döden l. vari de saliga befinna sig i himmeln, i salighet (se d. o. 5); jfr SALIG 6. Kärleken .. skal medh osz .. (i himmelriket) ingå, på thet wij therigenom saligligen lefwa. Schroderus Os. III. 1: 301 (1635). Thenne förträfflige Mannen, som nu saligligen hwijlar i Christo. Därs. III. 2: 184.
3) i sådana uttr. som saligligen dö l. avsomna l. skiljas hädan, dö (lycklig) på ett sådant sätt l. under sådana omständigheter (i tron på Kristus, i frid med Gud) att man blir delaktig av den eviga saligheten i himmeln, saligen dö; jfr SALIG 9 c. Helsingius Böneb. T 8 b (1567). The gudfruchtighe och i Herra nom saleligha affsompnade. L. Paulinus Gothus Stiernsköld A 3 a (1628). Effter som .. Gustaf Adolph .. widh Lützen .. Saligligen och Ridderligen sitt Lijf Ändade. RARP 2: 1 (1633). (Kejsar Konstantin den store) skildes .. saligligen hädan vppå then sidste Högtijdz Daghen (i pingsten). Schroderus Os. 1: 276 (1635). (Athanasius) affsomnade .. saligligen i Herranom vthi Alexandria. Därs. 498. Älska Gudh, / hans Lagh och Budh, / The lära tigh döö saligligh. Wivallius Dikt. 111 (1641).
Spoiler title
Spoiler content