publicerad: 1999
SWITCH svitʃ4 l. switʃ4 l. med mer l. mindre genuint eng. uttal; best. -en; pl. -ar32.
1) (i fackspr.) om anordning l. apparatur som är avsedd att åstadkomma l. bryta elektrisk förbindelse l. kontakt l. öka prestanda (t. ex. i nätverk) o. d.; särsk. om strömbrytare, omkopplare. S. k. Switchar eller afstängare till elektriska ledningar. SD(L) 9 ⁄ 2 1895, s. 15. Den automatiska omkastningen (mellan in- och utgående linjer på en telegrafapparat) verkställes .. af en opolariserad elektromagnet för hvar linie (switch), insatt i en lokalkedja. TT 1898, M. s. 13. En optisk switch och ett optiskt minneselement. NTeknik 1981, nr 49, s. 29. SvD 12 ⁄ 2 1996, s. 24 (för nätverk).
2) omplacering av värdepapper o. d.; utbyte av tjänster o. d.
a) handel. om omplacering av utländska värdepapper i svensk ägo l. svenska värdepapper i utländsk ägo; särsk. (förr) om under valutareglering omplacering av kapital (värdepapper l. valutor) i svensk ägo gm export o. import av utländska värdepapper (som gick till så att kapitalet såldes o. likviden återinvesterades i andra värdepapper, varav de totala innehaven enligt valutabestämmelserna var begränsade till rådande bestånd). Kostnaden för köp av utländska aktier — den s. k. switchen — kvarstod oförändrad vid 17 procent. SvD 31 ⁄ 12 1970, s. 15. TermNatEkon. (1986).
b) (vard.) om utbyte av tjänster o. d. (En rektor vid Harvarduniversitetet i USA) bekräftar att (statsminister O.) Palme gjort en s k switch, d v s bytt ut honoraret (för en föreläsning) mot att sonen skulle få gå .. (på Harvard) en termin kostnadsfritt. SDS 27 ⁄ 7 1985, s. 6. (Spionerna skulle) genomföra en klassisk switch .. De viker ihop sina tidningar (på ett kafé) och lägger dem på bordet och sen när de går tar de varandras tidningar som innehåller dokument mot sedlar. Guillou Coq 263 (1986).
3) fisk. om handlingen att switcha (se d. o. 1), switchande. Man bör ha åtminstone 7 à 8 meter lina ute innan man gör switch, en relativt tung lina och ett spö som har aktion ett gott stycke ned mot handtaget. FiskUppslB 186 (1968).
Ssgr (i allm. till 2 a. Anm.: Vissa av nedan anförda ssgr kan äv. hänföras till SWITCHA; jfr äv. de under d. o. anförda ssgrna): SWITCH-AFFÄR. handel. om bytesaffär i värdepapper l. valutor; äv. om medelst köp o. försäljning kombinerad form av export- o. importaffär med tre l. flera parter. Det upplyses från engelskt regeringshåll .. att en del switchaffärer förekommit, varvid .. aktier utbytts mot amerikanska statsobligationer. SvD 21 ⁄ 10 1952, s. 16. Vad gäller värdepapperstransaktionerna kan s k switch-affärer utföras utan riksbankens medgivande, dvs man får byta utländska värdepapper mot andra som redan finns i svensk ägo. ÖgCorr. 14 ⁄ 4 1966, s. 4. —
(1) -BORD. [av eng. switchboard] (†) växelbord. Vexelstationer, i hvilka ett större antal linier är intaget, kallas vanligen centralstationer. Linievexeln på dylika stationer kan då upptaga ett helt eller till och med flera bord, ofta benämnda ”switchbord”. Nyström Telef. 50 (1885). —
-RÄTT. (förr) om rätt att utan tillstånd av Riksbanken återinvestera den valuta som erhölls vid export av utländska värdepapper. DN 1 ⁄ 8 1969, s. 20. Har här i riket bosatt skattskyldig förvärvat utländsk aktie från annan sådan skattskyldig och samtidigt förvärvat en rättighet att omplacera aktien i annan utländsk aktie (switchrätt) gäller följande (osv.). SFS 1976, s. 583. Holmström EkonUppslB 285 (1997). —
-VALUTA. handel. valuta uppkommen vid switch; valuta (dyrare än den vanliga) som måste användas vid köp av aktier o. andra värdepapper i utlandet. SvD 7 ⁄ 1 1969, s. 4. Förbudet mot att använda switchvaluta för att köpa aktier i utländska, ej börsnoterade bolag kan bl. a. vara ett medel för riksbanken att skaffa sig ökat inflytande över de dotterbolag svenska företag etablerar utomlands. Därs. BonnierSvOrdb. (1986).
Spoiler title
Spoiler content