TOAST to͡us4t l. med mer l. mindre genuint engelskt uttal, sbst.3
om musikform l. musikstil uppkommen på Jamaica under 1970-talet, bestående i rytmiskt tal över inspelade rytmer. DN 7 ⁄ 2 1987, På stan s. 7. Tidstypiska fenomen som scratch, rap och house har en förhistoria i dub och toast på Jamaica. DN 5 ⁄ 5 1990, s. B1. (Han) tyckte först .. (hiphopgruppen Latin Kings) var galna med sina Emil i Lönneberga-samplingar och rap på svenska. Men han kom sen på att toast på svenska kunde låta rätt soft. Expressen 22 ⁄ 2 2002, s. 36.
Avledn.: TOASTA, v.2 -ade. vbalsbst. -ing. medelst rytmiskt tal o. d. ackompanjera inspelad musik. På Jamaica sysslar sedan länge DJ:r med s k toasting, en sorts pratande och kommenterande sångstil som framförs samtidigt som man spelar plattor. SDS 10 ⁄ 2 1984, s. 14. Vokalisterna sjunger inte i första hand, utan toastar, en sorts pratsång som är reggaens motsvarighet till amerikansk rap. DN 26 ⁄ 1 1995, s. B1.
SAOB
