TRAPPA trap3a2, v.2 -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING.
1) (numera bl. mera tillf.) bygga l. konstruera o. d. (ngt) i trapp(stegs)form; äv. oeg. l. bildl.; anträffat bl. i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv. o. ss. vbalsbst. -ning. (Ett) sätt att genom trappning förena två bjelkar. Stål Byggn. 1: 289 (1834). Där är kyrkan, kalkade murar och torn med trappade gavlar. SvD(A) 18 ⁄ 8 1951, s. 7. Det blir allt vanligare med trappade provisioner: exempelvis 5 procent av ”utgångspriset” och 10 procent på det överskjutande beloppet i slutpriset. DN 10 ⁄ 11 2002, s. 2. — jfr AV-TRAPPA o. AV-TRAPPNING.
2) bildl.: stegvis l. gradvis förändra (ngts) styrka l. intensitet l. omfattning o. d., i de särsk. förb. TRAPPA AV, TRAPPA NED o. TRAPPA UPP.
Särsk. förb. (till 2): TRAPPA AV10 4. stegvis l. gradvis minska (ngt); äv. med obj. ersatt av prep.-förb. inledd av på. Från 50 till 35 (års ålder) .. trappas (änkepensions)beloppet av med en femtondel per år. SvD(A) 8 ⁄ 6 1959, s. 17. (Han) efterträder .. (företagets styrelseordförande) som därmed tycks börja trappa av på sina uppdrag. DN 12 ⁄ 3 2003, Ekonomi s. 5. —
TRAPPA NED10 4 l. NER4. [jfr eng. de-escalate, scale down (jfr SKALA, sbst.)] stegvis l. gradvis minska (ngt); äv. dels med obj. ersatt av prep.-förb. inledd av på, dels intr., i fråga om ngns (stegvisa) inskränkning av sin verksamhet l. sitt engagemang o. d. Vi har ansett att man borde inställa bombningarna mot Vietnam, att man skulle trappa ner kriget. ÖgCorr. 2 ⁄ 7 1966, s. 3. (Han) har .. velat trappa ned på den politiska verksamheten. GbgP 7 ⁄ 2 1994, s. 7. (Han) hade på äldre dar bestämt sig för att trappa ner. Lindroth IngaÄnglar 78 (1995). —
TRAPPA UPP10 4. [jfr eng. escalate, scale up (jfr SKALA, sbst.)] stegvis l. gradvis öka (ngt). I TV:s Vietnamrapporter trappas USA-bombningarna ömsevis upp och ner. DN(A) 24 ⁄ 10 1966, s. 4. Sedan i november trappar man upp produktionen i sitt .. (nya) valsverk. JernkA 1984, nr 2, s. 11.
