publicerad: 2019
VÄRDSKAP væ3rd~ska2p, n. (UpplDomb. 7: 74 (1554) osv.) ((†) r. l. m. Carl XI AlmAnt. 222 (1692), Ahlman (1872)); best. -et; pl. = (Ekeblad Bref 2: 280 (1662; rättat efter hskr.) osv.) ((†) -er HC11H 6: 43 (c. 1700), Topelius Planet. 3: 138 (1889)).
Ordformer
(verdskap (w-, -dh-, -sc-) 1554–1842. värdskap (w-, -sch-, -aa-) 1648 osv. werdsskap (-dz-, -sc-) 1541–1725. werscap 1542. wärdzskap 1670–1723 (: wärdzskaps reglorne). wärskap 1692)
Etymologi
[fsv. värþskap, verskap; jfr fd. værtskap (d. værtskab), nor. vertskap, fsax. werdskepi (mlt. wērtschop), mnl. wertscap (nl. waardschap), fht. wirtscaft (mht., t. wirtschaft); till VÄRD, sbst.1, o. -SKAP]
1) (†) motsv. VÄRD, sbst.1 1, om förhållandet l. verksamheten att vara värd på värdshus l. krog o. d. Humbla Landcr. 479 (1740). (Jag) tog mig logement uti samma herberge, som jag för 14 år tillförene innehaft. Emedlertid både wärden och wärdinnan blifwit döde och nu annat folk, som höllo wärdskap. Roland Minn. 97 (c. 1748). Fru Öster-Carlsson, som äfven i Halmstad haft hotellrörelse och restaurant samt gjort sig känd för förträffligt värdskap, emottager äfven beställningar å middagar. GHT 8/11 1895, s. 3.
2) (†) motsv. VÄRD, sbst.1 3, om (åbo tillkommande) rätt att inneha o. bruka hemman; äv.: innehav av hemman med stadgad åborätt. PH 2: 1175 (1734). Värdskap .. kallas den Städje-rätt hvarunder Kronoheman till åboer upplåtas, och hvilken innebär fullkomlig besittningsrätt icke blott för den antagne åboen, utan ock för hans efterkommande. Rabenius Kam. § 176 (1825). Arfvingar till och med syskonbarn eller dem, som äro i lika led med dessa, ega .. rätt att mot erläggande af löseskillingen tillträda värdskapet. 2NF 33: 930 (1922).
3) motsv. VÄRD, sbst.1 4, om egenskapen l. förhållandet att vara värd l. värdinna i sitt hem l. vid festlighet o. d.; stundom närmande sig l. övergående i bet.: gästfrihet; särsk. i förb. med verbet utöva; förr äv. ngn gg konkret, om värdpar l. sällskap som agerar värdar. Brahe Oec. 25 (c. 1580). När ock aftonmåltiden ther blefwet hållen, toge wi afsked af thet goda och glada wärdskapet och ginge .. wälplägade hem. Rhyzelius Ant. 33 (c. 1750). Då vardt Skalle-Grim mycket glad och sade, att det ej vore mer än skäligt handladt mot hans fosterbror Tores syster, om han visade alt det värdskap, de tarfvade, och han själf rådde med. Bååth EgilS 67 (1883). På måndag morgon började bruden och brudgummen sitt värdskap med att ge gästerna mat och bränvin på sängen. Saxon Härjed. 84 (1894). På Friedrichsruh utövade han och hans hustru det mest utsökta värdskap gentemot de talrika personer, som gästade dem där. HT 1939, s. 482. — särsk. (förr) om (i sht vid hov anordnad) festlighet i form av skådespel där ett l. flera par föreställde värdfolk o. de övriga deltagarna deras gäster; jfr VÄRD-SPEL. Ekeblad Bref 1: 63 (1650). Den 27 Juli (1699) var värdskapet eller mascraden i Sanct Jacobs trägård, då kungen (Karl XII) var klädd till en båsman, .. prinsess Ulrica till en hollendska. HH 24: 7 (1699). I Sverige voro värdskap omtyckta vid drottning Kristinas hof .. och under Karl XI:s minderårighet. 2NF 33: 111 (1921).
4) motsv. VÄRD, sbst.1 5, om förhållandet att (representant för) organisation l. företag l. kollektiv o. d. anordnar o. ansvarar för tillställning l. evenemang l. verksamhet o. d. Ödman VårD 2: 105 (1888). Anbudet (att hålla en socialistkongress i Danmark) mottogs .. med acklamation, och det återstår nu att se om våra vänner danskarna kunna klarera sitt värdskap med samma bravur som Stuttgartsocialisterna. Lidforss OndMakt. 78 (1909). Vi fick stanna 12 timmar i Montevideo under ABA:s flotta värdskap. De Geer Bergsl. 226 (1951). Hur kom det sig att Sydkorea fick värdskapet (för sommar-OS), det andra u-landet som fått förtroendet? DN 27/12 1985, s. 41.
5) (†) sexuellt umgänge (i sht med djur); särsk. i uttr. ha värdskap med ngn, ha sexuellt umgänge med ngn. Th(e)n som haffuer werdzscap medh någhon booscap, han skal dödhen döö. 2Mos. 22: 19 (Bib. 1541). (Han) sagde seg aldrig werscap mett hende hafft haffue. HSH 29: 118 (1542). En karll .. som war I ryckta komen, att hand schulle hafftt werscap mett en koo. HSH 29: 143 (1542). Ahlman o. Forsman (1885).
Ssg (till 3): VÄRDSKAPS-PLIKT. värdplikt. Ärande gästfrändskapen och värdskapspligten äfven mot den okände. Geijer I. 7: 119 (1830).
Spoiler title
Spoiler content