SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se
SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 2004  
TILLMÄLE til3~mä2le, n.; best. -et; pl. -en (se för övr. MÄLE, sbst.2); förr äv. TILLMÄLA, r. l. f.
Ordformer
(-mäle (-äh-, -ää-) c. 1590 osv. -mälle 1596. -mälo (-u) 1624 (efter prep.)–1645 (ss. obj.))
Etymologi
[fsv. tilmäle; ssg av TILL o. MÄLE, sbst.2, delvis dock möjl. bildning till till-mäla, v.2]
1) (†) tilltal; äv.: (välkomst)hälsning o. d., i ssgn TILLMÄLES-DRYCK. Spegel 288 (1712). Lind (1749).
2) (†) beskyllning, anklagelse; (väckande av) åtal; äv. om sak som ngn anklaga(t)s för; särsk. i förb. med verbet göra; jfr 3. Thå ältter Påuel And(er)son them ifrå lagu til mälun. Teitt Klag. 21 (1555; sannol. fel för tilmälum). Denne Nils Erichssonn blef af rätthenn frij kändh för dettha tilmäle. UpplDomb. 5: 198 (c. 1590). Sedan .. tillfrågades studenterne, om the godwillighen bekenna sigh wara skyldighe til thett tillmäle, Dn. Archiepiscopus them tillägger. UUKonsP 2: 110 (1635). Cammereraren och Fischalen .. skola altidh .. svara till dhe tillmähle, som dem af Adelen kunna giöras. RARP 10: 283 (1668). Gifwer han någon skuld, och gitter thet ej bewisa; plichte för olaga tilmäle, som lag säger. MB 53: 2 (Lag 1734). Att bevisa sanningen af sitt tillmäle. De Geer Minn. 1: 233 (1892). jfr: IllSvOrdb. (1964). — särsk. med gen.-attribut som anger vad ngn anklagas för. Schroderus Os. 1: 770 (1635). Att jag skickar en bränd Gratulation, bör ej lända mig till någon vårdslöshets tillmäle. Kellgren (SVS) 6: 7 (1770).
3) förolämpande l. förklenande l. nedsättande benämning på (l. omdöme om) (tilltalad) person; glåpord, okvädinsord, skymford; i sht om syntaktiskt självständig sådan benämning. Norrl. 8: 30 (1686). Om någon miszfirmar sin wederdeloman in för Försäkrings-Rätten .. med .. förklenliga tilmälen eller åthäfwor, ware (osv.). PH 5: 2996 (1750). Att vara gudelig, har .. nära nog blifvit ett föraktligt tillmäle. Wallin 2Pred. 1: 182 (1824). Med ”nutidsungdom” menar förf(attarinnan) icke, som man kunde tro, ett tillmäle – tvärtom, en äretitel. SD(L) 4 ⁄ 5 1905, s. 4. Om någon förtjänat tillmälet dumhuvud eller åsna, så inte var det bönderna i Åsbo. Kulturen 1949, s. 161.
Ssg (till 1; †): TILLMÄLES-DRYCK. dryck drucken i samband med välkomsthälsning. Därpå börjades Gästebuds-roen, först tilmäles-drycken, eller wälkom, sedan giftes-drycken. Lagerbring 1Hist. 2: 412 (1773). Dalin (1854; angivet ss. föråldrat).
Spoiler title
Spoiler content