publicerad: 1906
BESPANA bespa4na l. 032, v. -ade; se för öfr. SPANA. vbalsbst. -ING (se d. o.); -ARE (Lex. Linc. (1640; under inquisitor)).
Ordformer
1) (†) företaga spaningar l. efterforskningar l. undersökningar (efter l. rörande ngt); efterforska; speja, spana. At for(bemäl)de mons i alle motter (dvs. på alla sätt) bespör och bespanar om allehanda læglighether förre en han affærdigher hans nodz skip tyl holland. G. I:s reg. 2: 16 (1525). Wile wij ath thu ther om .. wille bespania huad ther om ær j sanninghen eller ey. Därs. 3: 3 (1526); jfr 2. The skulle granneliga bespana effter barnet. O. Petri 2 Post. 20 b (1530). Svart G. I 120 (1561).
2) (numera knappast br.) utforska, utröna; undersöka. G. I:s reg. 5: 251 (1528). (Jag har) dragit bekymber och omsorgh före, att bespana, om och dhe Personer, som der widh (dvs. vid kyrkor, skolor o. hospital) tiäna finnas dugelige och skickelige. HSH 31: 258 (1667). Jag kan then Wägen ej, fast om (dvs. om ock) iag wil, bespana, / På hwilken Foglarna the hafwa Wädio-Bana. Spegel Guds verk 199 (1685). Hufwudh-baanemannen till dhetta squaller .. kunde man ey nu bespana. Växiö domk. akt. 1669, nr 217. Sondera (betyder) .. oförmerkt förnimma, hemligen bespana. Swedberg Schibb. 298 (1716). Bespana explorare. Adressen 1775, sp. 319. (En del af Leif Erikssons folk) vandrade ut för att bespana landet (dvs. Vinland). Strinnholm Hist. 2: 269 (1836). — särsk. om spionering för krigsändamål: (ss. l. gm spejare) utforska (en trakt, fiendens styrka l. ställning o. d.), utspana, utspeja, utspionera; jfr BESPEJA a. Hans tienare äro kompne til tigh, til at vthfrågha, bespana och bespeya landet. 1 Krön. 19: 3 (”20”) (Bib. 1541; Vulg.: investigent). Bespeyerij är itt stycke vtaff Krigzwäsendes nödtorfftigha försichtighet, therigenom Monarchen och hans Officerer bespana Wederpartens Feltöffwerstes och hans Krigzfolcks art, .. Fiendens tilstånd .. och förehaffwande, .. Och annat mera. L. P. Gothus Mon. turb. 266 (1629).
Särskilda förbindelser:
BESPANA UPP. (†) uppspana. Jtem skreffs Willam Tysk til ath han bespanar vp the gömor hustru Jngeborg rögdt haffuer. G. I:s reg. 8: 112 (1532).
BESPANA UT. (†) utspana, uppspana. De hade bespant ut ett vad, der de kunde ridandes öfverkomma. S. Elofsson i HSH 12: 154 (1599).
Spoiler title
Spoiler content