publicerad: 1944
MENAGERA (- -schèra Dalin), v. -ade.
Ordformer
(menager- (-ch-) 1622—1904. menaier- 1697. mesnager- 1664. minager- 1754)
Etymologi
[jfr d. menagere, t. menagieren; av fr. ménager, spara, skona, skaffa; avledn. av ménage (se MENAGE)]
(†)
1) hushålla l. vara sparsam med (ngt); spara på (ngt); använda (ngt) med sparsamhet; äv. abs. RARP 9: 120 (1664). Så frampt vår och höstetijden vattnet ey menageras måste värcket för vattulössa stå. Ambrosiani DokumPprsbr. 24 (i handl. fr. 1672). (Stenbock o.) Oxenstierna Brefv. 1: 236 (1697; abs.). Fouraget menageras, effter man intet weet huru länge man här ståår. KKD 10: 289 (1703). Vising TrubDiktn. 40 (1904). — särsk. i uttr. menagera (ngt) uti l. i ngt, spara (ngt) på ngt; vara sparsam i fråga om ngt. RARP 9: 99 (1664). Hwar af han kunde see huru mycket iagh menagerat uthi cronans bygningar. Rudbeck Bref 264 (1685). LMil. 4: 1207 (1700).
2) inskränka (se d. o. 4), reducera, förenkla. Descriptionen på Stadens grundritning .. (kan) i så måtto menageras, at (osv.). LandtmFörordn. 68 (1696). Därs. 69.
3) skona (ngn l. ngt); behandla (ngn l. ngt) med varsamhet; äv. refl.: skona sig, vara rädd om sig; gå varsamt till väga. HC11H 2: 54 (1678). Stenbock (o. Oxenstierna) Brefv. 1: 30 (1690; refl.). Hafvandes vij sannerligen fast större orsak vår Krigsmacht at ménagera. HSH 3: 188 (1713). Tegnér (WB) 8: 589 (1839). Ekbohrn (1904).
4) handhava (se d. o. 2), förvalta, sköta (ngt); med avs. på makt: utöva; med avs. på intresse: tillvarataga. Stiernman Com. 2: 476 (1646). Chronones dretsell och inkompst .. hafver Kongl. Maij:t .. så mesnagerat, att (osv.). RARP 9: 311 (1664). Altså lämna Wi ock Eder samma myndighet, lärandes I den samma så bruka och menagera, at ingen därigenom sker något förnär. LMil. 1: 40 (1680).
5) arrangera, ordna; anordna; förfara med; sköta om (ngt). Wij .. twifle intet E. K:t warder .. then (dvs. freden) så menagerandes att (osv.). Gustaf II Adolf 605 (1629). RARP 9: 350 (1664). Färgerna (på ett kaméarbete) äro så väl menagerade, att (osv.). MoB 5: 165 (1784). HSH 7: 271 (c. 1800).
6) anskaffa. Att the .. skole dragha till Engeland och der menagere 60.000 pundh sterlingh. OxBr. 10: 268 (1622). Rudbeck Bref 230 (1685).
Spoiler title
Spoiler content