publicerad: 1959
RULJANGS ruljaŋ4s, förr äv. RULANS (rulánngs (förvridet rulljánngs) Dalin), r. l. f. l. m.; best. -en; pl. (†) -er (Dalin (1855)).
Ordformer
(rouillansen, sg. best. 1854. roulance 1769—1871. roulence 1745—1811. roullance 1741—1780. rulans 1854—1921. ruljangs (rullj-) 1882 osv. ruljans (rullj-) 1865—1936. rullans 1780 (stavningen möjl. normaliserad))
1) pänningcirkulation, omlopp (se d. o. 3 b γ β'); i sg. best. äv.: allmänna rörelsen; numera bl. (mindre br., vanl. med mer l. mindre tydlig anslutning till 5) om förhållandet att pängar ges ut l. förslösas o. d., särsk. gm spel l. dyrbart liv l. festligheter o. d.; förr äv. i uttr. ruljangs av pängar, om förhållandet att pängar sättas i omlopp l. förbrukas vid spel o. d., ”pänningrullning”; jfr 2 o. RULERA 3, RULLA, v. 10 b. 2RARP 13: 549 (1743). (”Handaslöjderna”) Befodra .. mera roullancen och den deraf följande handelen och sjöfarten, än landtbruket. Ehrenström AnmGensv. 10 (1744). The nye plåtsedlarne äro nu här i full roullance. VDAkt. 1746, nr 20 (1745). Fruktan, at utlemna sine Capitaler i roulancen. Zettersten AnmMynt 15 (1771). Som under riksdagen vårt spelsällskap märkeligen öktes af rika landtboar, var rullansen af pengar större. Tersmeden Mem. 1: 43 (c. 1780). Si jag har det sinnelaget att aldrig låta slanten ligga och ruttna i fickan utan rulljangsen skall gå för brinnande livet. Högberg Utböl. 2: 30 (1912); jfr 5. Han slår på stort, låter det bli en riktig ruljangs. Östergren 5: 858 (1936).
2) (†) om förhållandet att ngn använder l. lägger ned pängar i sin rörelse l. sitt företag (o. därigm skaffar sig sin utkomst) l. låter pängar i en kassa förbrukas gm att göra inköp o. d.; anträffat bl. dels övergående i bet.: affärsrörelse (varmed ngn har sin utkomst), dels i uttr. ruljangs med (en kassa), pänningförbrukning ur (en kassa) gm inköp; jfr 5 o. RULERA 4, 5 b. Emedan .. (källarmästaren) synes behöfva hvad deraf utgår, effter hand, till sin handel och roulence. BoupptVäxjö 1745. Den praxis, som herr bibliothecarien antagit .. at låta största delen af exemplaren ligga 10 à 12 år obundna och ohäftade, bidrager väl dertil at göra roullancen med bibliotheks cassan betydligare, men .. exemplaren blifva emedlertid liggande onyttiga. Annerstedt UUH Bih. 5: 48 (i handl. fr. 1780).
3) (†) om tillsättning av militära befattningar efter tur l. anciennitet (inom en kår o. d.) l. om befattningshavares rätt att räkna tur för befordran till sådana befattningar; jfr RULERA 7. Bäst (vore) om jemväl vid de öfrige graderne (dvs. grader lägre än överstelöjtnants) en general roullance blefvo emellan alle corps distingués .. och de öfrige regimenterne i armeen. 2RARP 12: 729 (1741).
4) (†) allmännare, om omsättning av personal o. aspiranter inom en värksamhetsgren, kännetecknad av successivt fortskridande utbildningsgång o. avancemang. Under så kloka inrätningar (som brukas i Frankrike för utbildning o. rekrytering av tjänstemän för orienten) kan aldrig någon brist hända, då en ständig roulance sker, och den ena succederar den andra. Björnståhl Resa 1: 26 (1769).
5) [utvecklat ur 1 (o. 2)] (vard.) om (livlig) rörelse l. trafik l. drift l. värksamhet (inom ett område); liv (o. rörelse); livlighet, aktivitet; äv.: fart, kläm, driftighet; ofta med tanke på handel l. affärsliv o. d., särsk.: affärernas (livliga) gång; oftast i sg. best., särsk. dels liktydigt med: kommersen l. affärerna, dels övergående i bet.: det hela (se HEL, adj. 4 p) l. alltsammans (ofta i uttr. hela ruljangsen). Sköta (om) l. stå för (hela) ruljangsen. Man säljer nära nog till hvad pris som helst (i San Francisco), blott rouillansen går. Andersson Verldsoms. 2: 108 (1854). Låt rulansen gå! (dvs.) friskt lif! låt gå! Dalin (1855). ”Ack, när man kommer ihåg de gamla glansdagarne, då det haglade av ovett (under remissdebatten) och då .. Grefve Hamilton skötte ruljangsen”, inföll jag. TfAlla 1882, nr 8, s. 3. Kl. 4 på morgonen var man .. färdig (med utbytet av ett spann i järnvägsbron), ty då började rulljansen igen. VL 1908, nr 152, s. 6. Mindre respektabla individer .. som skaffa sig ett tillfälligt jobb då och då för att hålla ruljansen i gång. Vallentin London 147 (1912). Det vill allt en jude till också (om ett nytt bärarlag skall bildas)! För att få kläm och ruljans, se! Bergman Patr. 96 (1928). Rulljangsen är .. god i butikerna. STSD(A) 1933, nr 185, s. 6. Nån gång .. när det var dålig rulljangs på (dansrestaurangen) Martinique, kunde jag (dvs. musikern) sluta tidigt. Mezzrow o. Wolfe Dans 100 (1953). — jfr VÄRLDS-RULJANGS(EN).
Spoiler title
Spoiler content