publicerad: 2021  
vänta väntade väntat
vänt·ar
verb
vän`ta
1 (under viss tid) hålla sig mer eller mindre overksam och av­vakta (händelse)ut­vecklingen
SE väntan JFR avvakta, bida
väntande; väntetid; väntsal
någon väntar (på någon/något/att+verb/sats)
någon väntar (på någon)
någon väntar (på något)
någon väntar (på sats)
någon väntar (på att+verb)
någon väntar (någon/något)
någon väntar (någon)
någon väntar (något)
vänta på spår­vagnen; stå i kö och vänta; vänta tills regn­skuren har passerat; låt oss vänta och se
○ äv. beträffande eget handlande ofta med prep.med dröja (med att ut­föra)
någon väntar (med något/att+verb)
någon väntar (med något)
någon väntar (med att+verb)
vänta med att svara på brevet
○ äv. om annat än person
något väntar (någon)
han har ett jobb som väntar när han kommer till­baka; du vet inte vad som väntar dig
låta vänta på sig dröjaforskning om orsaken till att landets jordbruks­områden ut­armades lät vänta på sig ända till 1980-talet
vänta bara (tills ...) akta dig (när ...)som hot eller dylikt: det här ska du få igen för, vänta bara tills jag får tag på dig!
vänta smått se smått
belagt sedan förra hälften av 1300-talet (Uplands-Lagen); fornsvenska vänta 'vänta; hoppas; tro; ana'
2 vara (tämligen) säker på att komma att upp­leva viss fram­tida händelse eller dylikt
JFR förvänta
någon väntar något/sats
någon väntar något
någon väntar sats
något väntar någon (tid)
spelarna väntar av­stängning från lands­laget; bedömare väntar att räntorna stiger fram­över; stora prishöjningar väntas till ny­år; hon väntas till­baka i efter­middag; som väntat blev det förlust i borta­matchen; invånarantalet väntas öka till det dubbla under en trettio­års­period; resultatet blev bättre än väntat
○ äv. se fram mot något (positivt el. negativt) som säkert kommer att hända
veta vad man har att vänta
belagt sedan 1320–50 En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
vänta in, vänta sig, vänta ut