publicerad: 2021
1frysa
frös frusit frusen frusna, presens fryser
verb
fry`sa 
1
ha obehagliga köldförnimmelser
någon fryser (om något)
under vintern fick de svälta och frysa; ta på dig en tröja om du fryser om överkroppen
○
äv. bildligt
han frös ända in i själen
frysa som en hund
frysa myckethan frös som en hund och såg fram emot bastu och varmbad
belagt sedan 1400–25 (Heliga Birgittas uppenbarelser);
fornsvenska frysa; gemensamt germanskt ord, urspr. 'svida (av både hetta och köld)'
2
ofta med partikel, särskiltpå, till
(delvis) kylas ner under fryspunkten och därmed stelna till is ofta om vatteninnehållet i ett föremål
vattnet i vattenledningen kommer att frysa vintertid; sjöarna hann aldrig frysa till ordentligt
○
äv. (i opersonliga konstruktioner)
med partikelnpå
bli så kall att det bildas is
i natt fryser det på
○
äv.
skadas av frost
potatisen har frusit
○
ibland äv.
med partikelninne
inneslutas av is
något fryser (inne)
flera fartyg frös inne
○
äv. bildligt
med partikelninne
förloras genom att bli oåtkomlig
något fryser (inne)
pengarna frös inne
belagt sedan mitten av 1300-talet
Östgöta-Lagen
frysafrysande, frysning
2frysa
fryste el. frös, fryst el. frusit, presens fryser
verb
fry`sa
●
ibland med någon av partiklarnain, ner, utan större betydelseskillnad
kyla ner (livsmedel) till låg temperatur för att möjliggöra långtidslagring
frysa (in/ner) brödet; köttet har varit fryst
○
äv. bildligt
fixera i visst läge
regissören fryste den sista filmbilden; man vill frysa lönerna på förra årets nivå
belagt sedan 1943;
se ursprung till
1frysa!!
frysafrysande, frysning
