publicerad: 2021  
karantän karantänen karantäner
karant·än·en
substantiv
karantä´n
● tids­begränsad isolering (vid ett lands gränser) av människor eller djur som skulle kunna föra in smitta från ut­landet
karantänstid; hemkarantän
(i) karantän
ligga i karantän; sitta i karantän; ett par veckors karantän
○ äv. om plats el. byggnad för detta
karantänen på Känsö utan­för Göte­borg in­rättades år 1771
○ äv. bildligt om social el. politisk isolering
när Öster­rike fick en främlings­fientlig regering sattes landet i karantän av EU
belagt sedan 1687; av franska quarantaine 'fyrtio­tal; fyr­tio dagar; karantän'; av italienskt urspr.: 40 dagar var spärr­tid för dem som miss­tänktes vara pestsmittade (ca 1400)