SAOL

publicerad: 2015  
ärtig
ärt·­ig adjektiv ~t ~a ⟨vard.⟩ snitsig, flott; om kvinna: snygg, sexig
Positiv
en ärtig + substantiv
ett ärtigt + substantiv
den/det/de ärtiga + substantiv
den ärtige + maskulint substantiv
Komparativ
en/ett/den/det/de ärtigare + substantiv
Superlativ
är ärtigast
den/det/de ärtigaste + substantiv

SO

publicerad: 2021  
ärtig ärtigt ärtiga
ärt·ig
adjektiv
ärt`ig
var­dagligt till­dragande tack vare en pigg och fräsch ut­strålning om kvinna (äv. med tanke på klädsel) el. (kvinnligt) attribut
JFR pikant
en ärtig tjej; en klänning i ärtiga färger
belagt sedan 1950-talet; till ärta, trol. i dess slangbet. 'flicka'

SAOB

publicerad: 2023  
ÄRTIG ær3tig2, adj. -are. adv. -T.
Etymologi
[till ÄRTA, sbst.3 l. v.]
(vard.) om person, i sht (ung) kvinna: pigg o. attraktiv l. snitsig; äv. om sak. Som korrespondent i Moskva väckte han uppmärksamhet med sin klädelegans och sina ärtigt skrivna artiklar. VeckoJ 1956, nr 13, s. 53. Monica Zetterlund – frigjord, rytmisk, kul, ärtig och med en märklig förmåga att ta in och behärska scenen. Expressen 28/4 1962, s. 26. Hon såg ärtig ut i ljusblå långbyxor och jacka i vitt skinn. Ytterplagg i knallrött och vit keps. SvD 4/5 1969, s. 12. Hyrbilen är en liten ärtig Volkswagen. DN 27/9 1989, s. 23.