SAOL

publicerad: 2015  

arrangemang

ar·­range·­mang [araŋ∫emaŋ´] substantiv ~et; pl. ~ • till arrangera

Singular
ett arrangemang	obestämd form
ett arrangemangs	obestämd form genitiv
arrangemanget	bestämd form
arrangemangets	bestämd form genitiv
Plural
arrangemang	obestämd form
arrangemangs	obestämd form genitiv
arrangemangen	bestämd form
arrangemangens	bestämd form genitiv

Till SAOL

SO

publicerad: 2021  

arrangemang arrangemanget, plural arrangemang, bestämd plural arrangemangen

ar·range·mang·et

substantiv

arrangemang´ [-aŋ∫e-] el. [-an∫e-]

1 sätt att ordna eller strukturera (förhållandet mellan) konkreta el. abstrakta före­teelser

säkerhetsarrangemang

EU har speciella arrangemang med vissa u-länder; rummet dominerades av en gustaviansk soff­grupp i smak­fullt arrangemang

○ äv. med an­tydan om provisorium

olika arrangemang för barn­passningen

belagt sedan 1743; till arrangera

2 ordnad kollektiv aktivitet särsk. av under­hållande el. festlig karaktär

JFR tillställning

det blir speciella arrangemang för barnen under festivalen

○ äv. om mot­svarande för­beredelser

sekreteraren hade hand om arrangemangen in­för års­mötet

belagt sedan 1743

3 bearbetning av musik­stycke för annan besättning

pianoarrangemang

ett arrangemang (av något) (för någon/något)

ett arrangemang (av något) (för någon)

ett arrangemang (av något) (för något)

den kända folk­visan i ett arrangemang för kör och orkester

belagt sedan 1864

Till SO

SAOB

publicerad: 1901  

ARRANGEMANG ar1aŋʃemaŋ4 l. 01—, stundom -anʃ- (aranngschemáng Dalin; jfr Almqvist), n. ((†) r. Höpken 2: 184 (1753), Ad. prot. 1789, s. 658); best. -et (ss. r. -en); pl. = l. -er.

Ordformer

(ofta, fordom alltid, skrifvet -ment)

Etymologi

[jfr t., eng. arrangement, af fr. arrangement, afl. till arranger (se följ.)]

1) motsv. ARRANGERA 1: anordning; i allm. mer l. mindre konkret. När .. (kapten) Graman hunnit få Galererne i den ofvannämde ordningen rangerade vid Sluparne, sade Generalen bland annat, man ser straxt utaf beställningarne hvem som förstår sitt verk, arrangementet är rätt vackert. HSH 2: 284 (1743; om flottmanöver). Prydnaderna å .. ärmerna .. bestå .. stundom af blomsterbuketter öfverensstämmande med arrangementet å kjol och lif. N. journ. f. damer 1858, s. 27. Bellmanianer i det gröna. Sceniskt och musikaliskt arrangement af en brikollist. C. I. Sandström (1863; boktitel). Ett arrangement af violer och orkidéer. GHT 1897, nr 226, s. 3. — särsk.

a) estet. konstmässig (ofta i mots. till naturlig), på yttre effekt beräknad anordning af de yttre omgifningarna kring hufvudmotivet på en tafla; jfr ARRANGERA 1 b slutet. (De gamla stora mästarna) sökte monumental förnämhet i stället för den moderna .. naturligheten och omedelbarheten och de skydde därvid icke arrangemanget, den typiska, stundom något karakterslösa allmänligheten. G. Göthe i Nord. tidskr. 1897, s. 151. (Roslins) porträtt är icke utan ett visst lillgammalt, något komiskt tycke, arrangementet är i hög grad elegant. K. Warburg i GHT 1897, nr 111 A, s. 2.

2) motsv. ARRANGERA 2. Arrangemang (af en opera l. en symfoni) för piano; jfr KLAVER-UTDRAG. Höijer Mus.-lex. (1864).

3) motsv. ARRANGERA 3: förberedande anordning l. åtgärd l. anstalt. Afståndet blef .. uppmätt, och öfriga arrangementer vidtogos (för duellen). Backman Dickens Pickw. 1: 36 (1871). E. C. Tegnér Sv. bild. 141 (1896). — jfr BAL-, FEST-ARRANGEMANG.

4) (mindre br.) motsv. ARRANGERA 4: uppgörelse, reglering, förlikning. En arrangement, som rikets vähl och undersåternes trefnad på gräntzen kräfjer. Höpken 2: 184 (1753; om gränsregleringen med Ryssland). En arrangement för de gamla skulderna. Ad. prot. 1789, s. 658. Herr Canning försäkrar .. att enär man omsider komme till ett arrangement, .. den säkraste borgen för varaktigheten af sämjan mellan begge Magterne skulle finnas i det värde som de lärt sätta på hvarandras vänskap. SP 1809, nr 54, s. 2.

Ssg: (1) ARRANGEMANGS-REPETITION1003~ l. 0103 ~0002. teat. På läseprofvet följa (vid inöfningen af en teaterpjäs) .. på scenen de ordinarie repetitionerna, af hvilka den första kallas sceneri- eller arrangementsrepetition. Josephson Teaterregie 46 (1892).

Till SAOB