SAOL

publicerad: 2015  
lägga
lägga verb lade el. vard. la, lagt, lagd n. lagt, pres. lägger • placera med den största ytan ned­åt; många bildliga anv.
Finita former
läggerpresens aktiv
läggs (lägges)presens passiv
lade (la)preteritum aktiv
lades (las)preteritum passiv
läggimperativ aktiv
Infinita former
att läggainfinitiv aktiv
att läggasinfinitiv passiv
har/hade lagtsupinum aktiv
har/hade lagtssupinum passiv
Presens particip
läggande
Perfekt particip
en lagd + substantiv
ett lagt + substantiv
den/det/de lagda + substantiv
lägga an 1 an­bringa eld­vapen i läge för skjutning2 in­rikta sin strävan mot; försöka vinna: ​han lade an på chefens dotter
Infinita formeratt lägga aninfinitiv aktivPresens participanläggandePerfekt participen anlagd + substantivett anlagt + substantivden/det/de anlagda + substantiv
lägga av 1 reservera pengar: ​lägga av en slant varje månad2 sluta; sluta an­vända: ​han har lagt av med topptennisen; ​lägga av vinter­kläderna3 ⟨vard.⟩ åstad­komma: ​lägga av ett gap­skratt
Infinita formeratt lägga avinfinitiv aktivPresens participavläggandePerfekt participen avlagd + substantivett avlagt + substantivden/det/de avlagda + substantiv
lägga bort • placera ngt så att man inte hittar det; ​lägga bort titlarna börja till­tala var­andra med du som ceremoni i äldre tid
Infinita formeratt lägga bortinfinitiv aktivPresens participbortläggandePerfekt participen bortlagd + substantivett bortlagt + substantivden/det/de bortlagda + substantiv
lägga fast • bestämma: ​lägga fast el. fastlägga nya regler
Infinita formeratt lägga fastinfinitiv aktivPresens participfastläggandePerfekt participen fastlagd + substantivett fastlagt + substantivden/det/de fastlagda + substantiv
lägga fram • lägga fram el. framlägga ett för­slag
Infinita formeratt lägga framinfinitiv aktivPresens participframläggandePerfekt participen framlagd + substantivett framlagt + substantivden/det/de framlagda + substantiv
lägga för 1 lägga ngt fram­för2 servera
Infinita formeratt lägga förinfinitiv aktivPresens participförläggandePerfekt participen förlagd + substantivett förlagt + substantivden/det/de förlagda + substantiv
lägga ihop 1 addera: ​lägga i­hop 2 och 22 gemensamt skjuta till pengar: ​de lade i­hop till en fin present
Infinita formeratt lägga ihopinfinitiv aktivPresens participihopläggandePerfekt participen ihoplagd + substantivett ihoplagt + substantivden/det/de ihoplagda + substantiv
lägga in 1 ta in på sjuk­hus: ​han mådde dåligt och fick läggas in2 ⟨vard.⟩ äta; placera snus under läppen3 fram­föra, över­bringa: ​lägga in el. inlägga protest4 lägga in sin själ (i arbetet) arbeta passionerat; ​lägga in en annan mening (i hans yttrande) tolka in en annan mening5 konservera i bl.a. socker och ättika
Infinita formeratt lägga ininfinitiv aktivPresens participinläggandePerfekt participen inlagd + substantivett inlagt + substantivden/det/de inlagda + substantiv
lägga ner 1 döda djur: ​lägga ner el. nedlägga en älg2 låta upp­höra: ​lägga ner el. (sällan) nedlägga ett före­tag; ​lägga ner el. (sällan) nedlägga vapnen ge upp3 ägna: ​de lade ner el. (sällan) ned­lade mycket arbete på projektet
Infinita formeratt lägga nerinfinitiv aktivPresens participnerläggandePerfekt participen nerlagd + substantivett nerlagt + substantivden/det/de nerlagda + substantiv
lägga om 1 ändra: ​lägga om kursen2 förse med skyddande förband: ​lägga om ett sår
Infinita formeratt lägga ominfinitiv aktivPresens participomläggandePerfekt participen omlagd + substantivett omlagt + substantivden/det/de omlagda + substantiv
lägga på • höja priset med: ​lägga på 25 procent
Infinita formeratt lägga påinfinitiv aktivPresens particippåläggandePerfekt participen pålagd + substantivett pålagt + substantivden/det/de pålagda + substantiv
lägga samman 1 förena: ​lägga samman el. (sällan) sammanlägga ngt med ngt2 lägga i­hop
Infinita formeratt lägga sammaninfinitiv aktivPresens participsammanläggandePerfekt participen sammanlagd + substantivett sammanlagt + substantivden/det/de sammanlagda + substantiv
lägga sig 1 in­ta liggande ställning; gå till sängs2 minska i intensitet: ​vinden lade sig
Ordform(er)lägga sig
lägga sig i • o­behörigen försöka på­verka
Infinita formeratt lägga sig iinfinitiv aktiv
lägga till 1 gå in till kaj med far­tyg och förtöja2 till­foga, ytterligare säga el. skriva; ut­öka med: ​lägga till el. tillägga en kort kommentar
Infinita formeratt lägga tillinfinitiv aktivPresens participtilläggandePerfekt participen tillagd + substantivett tillagt + substantivden/det/de tillagda + substantiv
lägga undan • spara: ​lägga undan en slant varje månad
Infinita formeratt lägga undaninfinitiv aktivPresens participundanläggandePerfekt participen undanlagd + substantivett undanlagt + substantivden/det/de undanlagda + substantiv
lägga under sig • lägga under sig el. under­lägga sig ngt ta full­ständig kontroll över ngt
Infinita formeratt lägga under siginfinitiv aktiv
lägga upp 1 upp­rätta; samla i­hop: ​lägga upp en hem­sida; ​lägga upp ett förråd2 förkorta klädes­plagg: ​lägga upp kjolen3 ge viss in­riktning åt: ​hur skulle de lägga upp kampanjen?4 definitivt sluta som aktiv idrottare
Infinita formeratt lägga uppinfinitiv aktivPresens participuppläggandePerfekt participen upplagd + substantivett upplagt + substantivden/det/de upplagda + substantiv
lägga ut 1 gå ut från land: ​båten lade ut2 ⟨vard.⟩ bli tjockare3 göra till­gänglig: ​lägga ut en text på inter­net4 till­fälligt stå för kostnader: ​jag har inga kontanter, kan du lägga ut?5 förklara: ​lägga ut el. utlägga texten
Infinita formeratt lägga utinfinitiv aktivPresens participutläggandePerfekt participen utlagd + substantivett utlagt + substantivden/det/de utlagda + substantiv
Till SAOL

SO

publicerad: 2021  
lägga lade äv. vardagligt la, lagt, presens lägger
verb
lägg`a
1 placera med den största ytan mot något under­lag; med av­seende på person el. före­mål
JFR ställa 1, sätta 1
någon lägger någon/något (någonstans)
någon lägger någon (någonstans)
någon lägger något (någonstans)
de lade blommorna på graven; hon lade boken fram­för honom; han lade handen på hennes axel; han lyckades lägga mot­ståndaren på rygg
○ spec. få att gå till sängs
lägga barnen
lägga (någon) något till last se last
lägga något för sina fötter se fot
lägga något på hyllan se hylla
lägga något på hög se hög
lägga något på is se is
belagt sedan 1000-talet (runsten, t.ex. Nävelsjö, Småland); vanligen runform lagþi (pret.), fornsvenska läggia; gemensamt germanskt ord med grundbet. 'få att ligga'; bildn. till ligga; jfr ur­sprung till 2lag!!
2 placera i ett läge eller på en plats som fram­går av samman­hanget; lik­giltigt om våg­rätt el. lod­rätt
någon lägger något någonstans/tid
någon lägger något någonstans
någon lägger något tid
någon lägger något på någon/något
någon lägger något på någon
någon lägger något på något
någon lägger något sätt
lägga armarna i kors; finalen lades i Stock­holm; han lade sedlarna i plån­boken; hon lade brevet på lådan; han lade ifrån sig glas­ögonen; hon gick till frisören för att lägga håret
○ äv. i fråga om placering i tiden
han lade lektionen senare på dagen
○ äv. bildligt, ofta för att ut­trycka att något förknippas med något annat
lägga pengar på strunt­saker; han lade an­svaret på sina över­ordnade; hon lade skulden på föräldrarna; vad lägger du (in) i det ordet?; efter alla miss­förstånd var det nöd­vändigt att lägga ett och annat till rätta; lägg till detta, att ...
inte lägga fingrarna emellan se finger
lägga band på någon/något se band
lägga embargo på något se embargo
lägga i dagen se dag
lägga manken till se manke
lägga märke till någon/något se märke
lägga något bak­om sig betrakta något som av­slutatnu lägger vi alla tråkigheter bak­om oss och går vidare
lägga något på minnet se minne
lägga något till handlingarna se handling
lägga rabarber på något se rabarber
lägga sina krokar för någon se krok
lägga vantarna på något se vante
lägga vikt vid något se vikt
belagt sedan 1000-talet runsten, t.ex. Nävelsjö, Småland
3 ofta pass. för­sätta (något) i viss situation som an­ges av samman­hanget
något läggs sätt/någonstans (av någon)
något läggs någonstans (av någon)
något läggs sätt (av någon)
han lade åkern för fä­fot; staden lades i ruiner; hären lades i vinter­kvarter; om­rådet lades under kronan
belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen
4 iordningställa viss helhet, ofta genom att foga samman delar
någon lägger något
lägga pussel; lägga patiens; lägga golv; lägga tak; lägga grunden till ett hus
○ äv. bildligt
det var då han lade grunden till sin förmögenhet
belagt sedan slutet av 1200-talet Westgöta-Lagen
läggaläggande, läggning
lägga an, lägga av, lägga av sig, lägga bort, lägga emellan, lägga fast, lägga fram, lägga för, lägga ihop, lägga in, lägga ned, lägga ner, lägga om, lägga på, lägga samman, lägga sig, lägga sig ut, lägga till, lägga undan, lägga under sig, lägga upp, lägga ut
Till SO

SAOB