publicerad: 2021
trycka
tryckte tryckt, presens trycker
verb
1
ibland med partikel, särskilti, in, ner, upp, ut
påverka (genom direktkontakt) med en kraft som är fördelad över en stor del av ytan av något
någon/något trycker (i/in/ner/upp/ut) någon/något (mot/på något)
någon trycker (i) någon (mot något)
någon trycker (i) någon (på något)
någon trycker (i) något (mot något)
någon trycker (i) något (på något)
någon trycker (in) någon (mot något)
någon trycker (in) någon (på något)
någon trycker (in) något (mot något)
någon trycker (in) något (på något)
någon trycker (ner) någon (mot något)
någon trycker (ner) någon (på något)
någon trycker (ner) något (mot något)
någon trycker (ner) något (på något)
någon trycker (upp) någon (mot något)
någon trycker (upp) någon (på något)
någon trycker (upp) något (mot något)
någon trycker (upp) något (på något)
någon trycker (ut) någon (mot något)
någon trycker (ut) någon (på något)
någon trycker (ut) något (mot något)
någon trycker (ut) något (på något)
något trycker (i) någon (mot något)
något trycker (i) någon (på något)
något trycker (i) något (mot något)
något trycker (i) något (på något)
något trycker (in) någon (mot något)
något trycker (in) någon (på något)
något trycker (in) något (mot något)
något trycker (in) något (på något)
något trycker (ner) någon (mot något)
något trycker (ner) någon (på något)
något trycker (ner) något (mot något)
något trycker (ner) något (på något)
något trycker (upp) någon (mot något)
något trycker (upp) någon (på något)
något trycker (upp) något (mot något)
något trycker (upp) något (på något)
något trycker (ut) någon (mot något)
något trycker (ut) någon (på något)
något trycker (ut) något (mot något)
något trycker (ut) något (på något)
trycka på knappen; de tryckte honom mot väggen; kragen tryckte mot halsen; hon tryckte hans hand; han tryckte henne till sig; gasen trycker mot kärlets väggar
○
ofta med partikel som anger verkan av denna kraft (och ibland med förbleknad innebörd av kraft)
trycka ner pedalen; trycka in lådan; trycka upp hissen; han tryckte i sig en hel liter glass
○
ibland i fråga om påverkan av mer obestämd kraft
det trycker (någonstans)
det tryckte över bröstet
○
äv. med avseende på föremål eller dylikt som sådan kraft utövas med
barnen tryckte näsorna mot fönstret; hon tryckte ansiktet mot kudden; han tryckte sina läppar mot hennes
○
äv. bildligt, spec.
med prep.på
starkt understryka
någon trycker på något/sats
någon trycker på något
någon trycker på sats
han tryckte särskilt på att de måste komma i tid
○
äv. med angivande av resultat i form av märke eller dylikt
JFR
trycka 3
trycka sitt sigill på något; trycka en stämpel på ett brev
trycka ner någon
få någon att förlora självförtroendethon kompenserade sin osäkerhet med att försöka trycka ner andra
trycka ner någon i skorna
se
sko
trycka ner någon i skoskaften
se
skoskaft
belagt sedan förra hälften av 1300-talet (i sms.; (Södermanna-Lagen))
fornsvenska þrykkia; gemensamt germanskt ord, nära besläktat med
1truga!!; bet. 'trycka böcker' från tyska och lågtyska
2
vara en källa till bekymmer för någon
SE
tryck 1
något trycker någon
sorgen tryckte henne; vad är det som trycker dig – du ser så ledsen ut?
belagt sedan 1430–50
Konung Alexander
3
ibland med partikelnupp, utan större betydelseskillnad
framställa stor upplaga av (skrivet eller tecknat verk) med hjälp av tryckpress el. liknande anordning av mer el. mindre industriell karaktär
någon trycker (upp) något
trycka affischer; trycka sedlar; tidningen trycks i Göteborg; förlaget lät trycka (upp) boken i 5 000 exemplar
belagt sedan 1495
Om djefvulens frestelse (Gerson)
4
hålla sig (dold och) orörlig för att undgå upptäckt om djur, särsk. villebråd
djur trycker (någonstans)
haren låg och tryckte
○
äv. bildligt om person
obemärkt vistas och undvika att ge sig till känna
någon trycker (någonstans)
de stod och tryckte i porten
belagt sedan 1805
tryckatryckande