(aprils(s) wädher (möjl. att fatta ss. två ord) P. Erici, Visb. aprill- Almqvist. aprille- Fosz. -vähr Rudeen)
Etymologi
[jfr d. aprilvejr, nt. aprillenweder, t. april(len)wetter]
väderlek (sådan den plägar vara) under april. I dag är det riktigt aprilväder.
a) i eg. bet., om väderleken under april månad. Thet tredie (af de fem stycken, man ej skall förlita sig på) Är aprilss vädher, / thet plägher sig hastig om vendha. Visb. 1: 181(c. 1620). Man försäkrade, att qvicksilfrets sjunkande endast antydde ett vanligt aprilväder med sitt snöslask. C. F. Dahlgren († 1844) enl. Kindblad(1867). — särsk.
α) i ordspråk o. ordspråksliknande uttr. Herre gunst, Aprillewäder / .. Förwandlar sigh båd af och til. Fosz 3(1621; mnt. herrengunst und aprillenweder) [jfr t. herrengunst und aprillenwetter sind veränderlich, eng. aprilweather and court favour]; jfr Serenius(1741), Lind(1749). Gunst är April-vähr. Rudeen Vitt. 259(1687).
β) i jämförelser (jfr b). Wij pläghe säya, ostadigh som qwicksilffuer eller Aprils wädher. P. Erici 4: 29 b(1582); jfr Mont-Louis 288(1739). Lika April-väder fara omkring, narra hela verlden och göra narr af hela verlden. Bremer Fam. H* 2: 103(1831). Hennes lynne var som aprilväder — ibland strålande solklart, ibland mulet — med hagelskurar. Lundegård Titania 315(1892).
b) [jfr motsv. anv. i d. o. t.] i allm.: ostadig, ombytlig väderlek. Majus .. Sidste quart. hotar Aprilwäder. Werve Almanach 1655, s. A 7 a. Aprillväder .. Ostadig, ombytlig väderlek; ömsom solsken och regn; väder, hvaraf man ständigt narras. Almqvist(1842). — bildl.: ombytlighet; jfr APRIL c.Hans lynne och karaktär voro af en besynnerlig art och fulla af Aprilväder — solsken och regn om hvartannat och nästan alltid storm. H. Lilljebjörn 1: 111(1865). jfr: Madame April-Wäder. M. Lagerström(1736; titel på sv. öfv. af Holbergs ”Den Vægelsindede”).
