publicerad: 1937
KRAFTELIG, adj. -are; numera bl. ss. adv. KRAFTELIGEN kraf3telig2en l. -li2g- (G1R 29: 744 (1560) osv.), äv. KRAFTLIGEN kraf3tligen2 (Schroderus Os. III. 2: 272 (1635), Östergren (1930)), förr äv. KRAFTELIG (Helsingius (1587), Ps. 1819, 430: 10) l. KRAFTELIGA (Rom. 1: 4 (NT 1526), Fredlund Dahlgren 85 (i handl. fr. 1815)) l. KRAFTLIGA (SColumbus Vitt. 130 (1669), Nicander Minn. 24 (1769)).
Ordformer
(kraftel- 1526—1930. kraftl- 1635—1930)
Etymologi
[fsv. krapteliker, kraftig, värksam, motsv. d. kraftelig, isl. krǫpturligr (krǫpturligan, adv.); jfr ä. t. kräftlich, ävensom eng. craftly; till KRAFT. — Jfr KRÄFTLIG]
I. (†) adj. = KRAFTIG 4 b. Krafteligit bijstånd. Lundström LPGothus 1—2: Bil. 10 (1595). — särsk. = KRAFTIG 4 b slutet. Huadh kan klarligare och medh kraffteligare grundh .. sagt warda, änn (osv.). KOF 1: 266 (1575).
II. adv.
1) (†) på ett sätt som vittnar om makt; jfr KRAFT 1 d. Herren haffuer giordt himmelen. Thet .. går kraffteligha och gladheligha til j hans rwm. 1Krön. 16: 27 (”17”) (Bib. 1541; Bib. 1917: makt och fröjd (äro) i hans boning).
2) (†) med stark hand; kraftfullt; jfr KRAFTIG 4 a. (Simson) fattadhe the twå medhelpelare på huilka hwset hengde .., Och han bögde them kraffteligha. Dom. 16: 30 (Bib. 1541). De lade krafteliga an med årorne. Björner Vols. 95 (1737).
3) (numera bl. ngn gg arkaiserande, i sht skämts.) med styrka l. skärpa; med all makt; eftertryckligt; jfr KRAFTIG 4 b. Rom. 1: 4 (NT 1526). Christus haffuer kraffteliga noogh bewijsat, at (osv.). LPetri 2Post. 314 b (1555). En wältalande Orator .. framsätter .. sielfwe Saken klarliga, stadfäster .. så medh skäl kraffteligha (wäldeligen). Schroderus Comenius 752 (1639). Detta talet blef af Döbeln krafteligen afvisadt. 2SAH 60: 148 (1883). S. förehöll krafteligen sin vän T., att (osv.). Åkerlund Baroja Zal. 37 (1927). — särsk.
a) (†) i komp. (På det) thetta konungerike, öfverighet och underdåner tess krefftigligere udi en .. enighet tillsammens förbundne och incorporerede blifve måge. RA I. 1: 382 (1544).
b) (†) i rent förstärkande anv.: kolossalt, väldigt, ”väldeliga”. Jag läser Biblen nu krafteliga om dagarne. CFDahlgren (1815) hos Fredlund Dahlgren 85.
4) (†) på ett värksamt sätt; jfr KRAFTIG 5. 2Mack. 3: 38 (Bib. 1541). Christi Lekamen .. blifwer osz meddeelt, som äre här nedre på Jordenne, ja så krafftligen, at wij ther aff bekomme thet ewige Lijfwet. Schroderus Os. III. 2: 272 (1635).
5) (†) på ett (rättsligen) giltigt sätt, med full giltighet; jfr KRAFTIG 6. Hr Landtmarskalken viste detta (dvs. reduktionen av godsen i bl. a. Skåne o. Blekinge) vara reedan krafteligen infattat uthi 1660 åhrs additament. RARP 12: 290 (1678). jfr: Till beslutt vele vij medh thette vårtt öpne breffz krafft oss haffve fulkomligenn och kraffteligenn förbundett .. att vij (osv.). G1R 29: 744 (1560).
Spoiler title
Spoiler content