publicerad: 1938
KURATEL kur1ate4l l. kɯ-1, n. (VärmlNatLdP 7/3 1701 osv.) ((†) r. l. m. l. f. VärmlNatLdP 7/3 1701, Björkman (1889)); best. -et (ss. r. l. m. l. f. -en); pl. = l. (ss. r. l. m. l. f. alltid) -er.
Ordformer
(förr äv. skrivet c-. kuratel (c-) 1665 osv. kuratell 1846—1874. kuratäl 1889)
Etymologi
[jfr t. kuratel, fr. curatelle; av mlat. curatela, sannol. kontamination av lat. curatio (se KURATION) o. tutela, förmynderskap]
1) (numera nästan bl. i fråga om utländska förh.; se dock b o. c) jur. enskild persons omvårdnad (i allm. på grund av myndighets förordnande) om annans ekonomiska angelägenheter, då denne icke själv kan övervaka dem, godemanskap; äv.: förmynderskap (se d. o. 1); äv.: tid varunder ngn har dylikt uppdrag; jfr KURATOR 1. Swedberg Schibb. 261 (1716). VDAkt. 1735, nr 527. Stå under kuratel. Weste FörslSAOB (1823). Godmanskapet — kuratelet — har (i samband med den nya förmynderskapslagen) närmare utbildats och reglerats. Minnesskr1734Lag 1: 237 (1934). — särsk.
a) (†) i fråga om konkurs. Åtaga sig .. kuratelen i en konkurs. Weste FörslSAOB (1823). Smedman Kont. 7 (1874). Ekbohrn (1904).
b) (fullt br.) konkret: grupp av personer som hava i uppdrag att sköta annans ekonomiska angelägenheter. (N. N.) har nu utträtt ur kuratelet (för Strindbergs kvarlåtenskap). SvD(A) 1922, nr 31, s. 4. jfr: Juel-Westrupska (stipendiet) .. utdelas .. av ett kuratel sammansatt av representanter för Studenterforeningen i Köpenhamn, Studentersamfundet i Kristiania och Akad. Föreningen i Lund. LUKatal. 1917, h.-t. s. 139.
c) (mindre br.) i bildl. o. överförd anv; jfr FÖRMYNDERSKAP 2, 3. Nu tilmätte sig Sverje, man vet icke hvad för en Curatel och Förmyndare-rätt öfver det Pohlniska Riket. Nordberg C12 1: 253 (1740). SvD(A) 1934, nr 241, s. 4. — särsk. (†) övergående i bet.: beskydd, omvårdnad. Befalandez här medh E:s Höghw:heet .. vnner Gudz Nådige protection och Curatel till mycken wällfärd. VDAkt. 1665, nr 273.
2) (i fråga om ä. förh.) (ngns) egenskap l. uppdrag att hava överinseende över ett universitet; jfr KURATOR 2. Atterbom Minnest. 1: 45 (1847). Frey 1850, s. 545.
3) befattning ss. kurator inom studentnation; jfr KURATOR 4. VärmlNatLdP 7/3 1701. Westermarck Minn. 115 (1927).
Ssgr (till 1; jur.): A: KURATEL-ARVODE, se B. —
B: KURATELS-ARVODE~020, äv. ~200. (kuratel- 1831—1907. kuratels- 1823—1908) arvode för uppdrag att vara kurator. Weste FörslSAOB (1823). särsk. (†) till 1 a. LdVBl. 1831, nr 8, s. 4. PT 1908, nr 149 A, s. 2.
Spoiler title
Spoiler content