SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1939  
LEMONAD le1mωna4d l. lem1-, l. (numera nästan bl. i fråga om utländska förh.) LIMONAD li1mωna4d l. lim1-, r. l. m. (f. Adlerbeth FörslSAOB (1798), ÖoL (1852)); best. -en; pl. (i bet.: olika slag av lemonad) -er.
Ordformer
(lemonad 1709 osv. lemonade 17361822. limonad 1797 osv. limonada 1705 (i rim). limonade 16901829)
Etymologi
[jfr t. limonade, eng. lemonade; av fr. limonade, avledn. av limon (se LEMON); jfr it. limonata]
1) läskedryck, urspr. beredd av saft av citroner, pomeranser o. d. samt vatten (jämte vin) o. socker, senare äv. av andra fruktsafter l. syntetiska fruktessenser, citron- l. vinsyra o. d., varvid lösningen vanl. göres musserande gm kolsyra; äv. om (glas l.) flaska lemonad. Han beställde ett glas, en flaska lemonad. Rålamb 14: 135 (1690). Imellertid måste jag .. på 8 dars tid ej smaka något annat än 2 kannor Lemonad om dagen. Kellgren (SVS) 6: 92 (1780). Mandelmjölk och lemonad bjöds oupphörligt (under balen). Dahlgren 2Ransäter 153 (i handl. fr. 1842). (Vi) Togo oss under vägen en limonad i en osteria. Wallin Bref 161 (1849). Hallström Händ. 296 (1927). — jfr APELSIN-, CITRON-, FRÄS-, HALLON-, INGEFÄRS-LEMONAD m. fl. — särsk. (numera föga br.) i bildl. l. oeg. anv. Sjung vid Bacchi lemonader, / Sjungom alla, sjungom nu! Bellman SkrNS 2: 242 (1792). Akta dig att bli en sådan der ynklig limonad som vår ärade Franzén. Strömborg Runebg 3: 71 (i handl. fr. 1838). Sitta och läppja poetisk limonad i den franska konstsmakens intäppta, qvalmiga och myskerade förmak! Sturzen-Becker SvSkönl. 74 (1845).
2) (†) om citronsaft? Schierbet, af watn lemonad och socker sammanblandat. KKD 5: 41 (1709).
Ssgr (till 1): LEMONAD- resp. LIMONAD-FABRIK. KemT 1913, s. 104.
-FLASKA.
-FÖRSÄLJARE. (i fråga om utländska förh.) Heidenstam End. 43 (1889).
-GLAS. glas fyllt med lemonad; förr äv. om visst slags för drickande av lemonad särsk. avsett glas. Slipade och ritade Lemonad-, Vin-, Dricks-, och Champagne-Glas. DA 1824, nr 211, s. 3. Serner 1002Natt. 10 (1923).
-PULVER. pulver för beredning av lemonad. VetAH 1774, s. 248.
-SIRAP. (förr) av socker, citronsaft o. d. beredd sirap för framställning av lemonad. SvKock. 166 (1837). Dalin (1853).
Spoiler title
Spoiler content