publicerad: 1940
LISTA lis3ta2, v.2 -ade (Forsius Fosz 259 (1621: listar, pr. sg.) osv.) ((†) pr. -er KKD 3: 178 (c. 1710: uplister). ipf. liste Hallström Skogsl. 173 (1904; i vers)).
Ordformer
(lijst- 1702. list- 1621 osv.)
Etymologi
[sv. dial. lista, lesta; jfr d. liste, föra ngt l. bete sig l. röra sig försiktigt, i ä. d. äv.: locka, bedraga, nor. liste, föra ngt l. röra sig försiktigt, fht. listen, smickra, mht. listen, vara listig, ställa sig in, t. listen, intrigera; avledn. av LIST, sbst.1 — Jfr BELISTA, ÖVERLISTA]
1) (†) gm list narra l. locka (ngn att göra ngt). (Man lär) knapt låta sig lista at börja örlig med Österrike. 2RA 1: 307 (1723).
2) gm list söka få l. uppnå ngt l. tillnarra sig ngt l. beröva l. avlocka ngn ngt; i sådana förb. som lista av, ifrån, till, ur, ut l. lista sig till (ngt), se särsk. förb.
3) (†) i uttr. lista sig att göra ngt, göra ngt på ett listigt l. svekfullt sätt, vara svekfull nog att göra ngt. Så frampt någon skulle sig lijsta på et eller annat wijss at bewisa sig genstridig (så osv.). KKD 10: 266 (1702).
4) (ngt vard.) försiktigt l. varsamt förflytta (ngt) åt ngt håll, smyga (ngt) åt ngt håll. Förgäfves sökte jag att i hennes hand lista ännu en 25-öring. TurÅ 1896, s. 22.
5) (ngt vard.) försiktigt l. varsamt förflytta sig (åt ngt håll l. till ngn plats), smyga sig (åt ngt håll osv.).
a) refl.; äv. bildl. Finland 19 (1893; bildl.). Smygpassagerare, som lista sig ombord. GHT 1935, nr 282, s. 16.
b) intr. När hustrun vände sig ifrån honom, listade han dit (dvs. till busken). Janson Ön 124 (1908).
Särsk. förb.: LISTA AV10 4.
LISTA BORT10 4.
LISTA FRAM10 4.
1) (föga br.) bildl.: locka fram (ngt); jfr LISTA, v.2 2. Högberg Frib. 61 (1910). Iquiterna .. hade .. hört vite män omtalas, men huru lyckades ingen lista fram. Dens. JesuBr. 1: 16 (1915).
2) (ngt vard.) refl., till 5 a; äv. oeg. o. bildl. SvFolks. 471 (1849). Trängre skrevor, där vattendraget kunde lista sig fram. Högberg Utböl. 2: 250 (1912). —
2) (ngt vard.) refl., till 5 a; äv. bildl.: slingra sig ifrån (ngt). Hyltén-Cavallius Vär. 2: XXV (1868). Glad att .. ha listat sig från straff. Heidenstam Skog. 285 (1904). —
LISTA IN10 4. (ngt vard.)
1) till 4. Engström Lif 93 (1907). Man sökte .. på allehanda smygvägar lista in dem (dvs. påskbreven) i hemmen. BygdFolk 1: 125 (1927).
LISTA SIG NED10 0 4 l. NER4. (ngt vard.) till 5 a; äv. bildl. Hansson Nott. 57 (1885; bildl.). Nordström Amer. 21 (1923). —
LISTA SIG UNDAN10 0 32, äv. 40. (ngt vard.) till 5 a: smyga sig undan; äv.: undfly l. undkomma (ngn l. ngt); äv. bildl. Hagberg Shaksp. 4: 82 (1848). Forsslund Djur 11 (1900). Regeringen .. sökte lista sig undan ingångna förbindelser. VL 1906, nr 32, s. 1. —
LISTA TILL10 4.
1) refl., till 2, i uttr. lista sig till ngt, med list tillägna sig l. skaffa sig ngt; särsk. bildl. En .. lycksökare, som listat sig till sin konungs ynnest och förtroende. 2SAH 30: 132 (1857). SvD(A) 1932, nr 37, s. 6.
2) (mindre br.) till 2, i uttr. lista till sig ngt, listigt l. behändigt tillägna sig ngt. Brokiga fjärilar flögo från blomma till blomma, listade till sig honung .. och fladdrade vidare. Janson Segr. 45 (1913).
3) (mindre br.) refl., i uttr. lista sig till att göra ngt, smyga sig till att göra ngt; jfr LISTA, v.2 3. VästmFmÅ 12: 6 (1922).
1) (†) till 2: gm list narra l. locka (en hemlighet o. d.) av ngn. Forsius Fosz 259 (1621). Möller (1745, 1755). särsk. i uttr. lista ut med ngn. Schroderus Dict. 242 (c. 1635).
2) (ngt vard.) till 2: gm list l. slughet komma underfund med ngt. Vi hade listat ut, att (osv.). FrSkog. 164 (1892). NoK 113: 21 (1932). särsk. övergående i bet.: fundera ut, tänka ut. En liten förstuga där du .. med svårighet skall lista ut en plats för din öfverrock. Larsson Hem 6 (1899).
Spoiler title
Spoiler content