SAOB
Svenska Akademiens ordbok
publicerad: 1942  
MALLA mal3a2, v.1 -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING (†, Rålamb 10: 46 (1691)), -NING.
Ordformer
(mall- 1691 osv. marl- 1691 (: marlingen, sannol. felaktigt för mallingen))
Etymologi
[jfr d. male; av holl. l. t. mallen; avledn. av MALL]
1) (i fackspr.) forma l. tillvärka (ngt) efter mall l. schablon; i sht skeppsb., motsv. MALL 1 a α: tillhugga (timmer o. d.) efter mall; jfr BEMALLA. Botnstycken som äre mallade färdige til des rum, och sättes in effter Centerne. Rålamb 10: 41 (1691). SFS 1907, Bih. nr 73, s. 12. — särsk.
a) skeppsb. i uttr., eg. angivande att ett fartygs huvuddimensioner beräknas efter vissa mallar använda vid byggandet.
α) mallad bredd, ett fartygs största bredd på dess halva längd, mätt på yttre kanten av spant l. timmer (alltså med frånräknande av bordläggningen). VFl. 1915, s. 109.
β) mallat djup, ett fartygs djup mätt vid fartygets halva längd från övre kanten av kölen till överkanten av däcksbalken i sidan, malldjup. TT 1884, s. 44.
b) skeppsb. ss. vbalsbst. -ning, förr äv. -ing, konkret: mall. Een Krabb at krabba effter marlingen (sannol. felaktigt för mallingen) med. Rålamb 10: 46 (1691). Weste (1807; med hänv. till mall).
2) intr.: passa (till ngt), passa in mot ngt (liksom till en mall). Inpackad i den trånga bakstammen (av båten), hvars urhålkning jemt mallade till undra delen af dess kropp, satt .. (indianen) der med benen i kors. Gosselman Col. 1: 156 (1828).
Särsk. förb.: MALLA UT10 4. (†) skeppsb. till 1: tillhugga (timmer) efter mall. Jungberg (1873).
Spoiler title
Spoiler content