SAOL     SO     SAOB     Alla tre   läs på saob.se

SAOB

Svenska Akademiens ordbok

publicerad: 1942  

MALTRÄTERA mal1träte4ra, i Sveal. äv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ING.

Ordformer

(-ait- 1778—1904. -ät- 1846 osv.)

Etymologi

[jfr t. malträtieren, eng. maltreat; av fr. maltraiter, av mal, adj. o. adv., dålig, ond, resp. illa (jfr MALICIÖS, MALIS, MALPLACERAD, MALVERSATION, MALÖR), o. traiter, behandla, av lat. tractare (se TRAKTERA)]

(i sht i vitter stil) behandla (ngn l. ngt) illa, misshandla; behandla l. bemöta (ngn) på ett kränkande l. förolämpande sätt, förfördela. Palmstedt Res. 6 (1778). Generalerna Adlercreutz och v. Döbeln .. hade af Grevesmühl skamlöst blifvit maltraiterade (gm smädelser). HH XXV. 2: 113 (1812). Unge Pettersson malträterade pianot. Bergman TantFarbr. 62 (1924). Jag vill inte säga att jag blivit mer malträterad .. av anonyma, kvinnliga telefonröster än av manliga. SvD(A) 1934, nr 177, s. 8.

SAOB

Alfabetisk lista

  maltesiskt
  malthusian subst.
  malthusianism subst.
  malthusisk adj.
  maltos subst.
  malträtera verb
  malträterande
  malträtering
  malva subst.
  malvacé subst.
  malversation subst.

  Till   alla ordböcker

Spoiler title

Spoiler content