Ssgr: MARSTRANDS-ARBETE. [jfr språkprovet fr. 1747] (†) om fängelsestraff l. straffarbete; äv. i utvidgad anv., om mycket tungt o. svårt arbete; jfr marstrand, sbst.2 slutet. Lagerström Jeppe 32(1735). Man säger allmänt i Sverige om et mycket tråksamt arbete, at det är Marstrands arbete, hvilken methaphora lärer kommit af fångarnas släp vid fästningen, då de ifrån staden eller sjösidorna skola transportera något til den stora och höga fästningen, up för den långa och branta backen, med dragande eller släpande. Linné Vg. 179(1747). Aldén Getap. 86(1883). Klint(1906). —
