[jfr d. nappetag (i bet. 1 o. 3), nor. nappetak (i bet. 3); till NAPPA, v., o. TAG(se för övr. under de olika momenten). — Jfr NAPPATAGAS]
1) [jfr sv. dial. nappatag, fast, säkert tag; jfr NAPPA, v. 1o. 2] (†) grepp l. ryck med handen l. händerna l. (i fråga om fåglar) näbben. Taga ett napptag i något. Murberg FörslSAOB(1793). Med ett napptag kastade han honom under sig. Därs. Bremer Strid 14(1840; i fråga om fågel).
2) [jfr uttr. fisken är i taget, fisken är benägen att nappa; jfr NAPPA, v. 4] (mera tillf.) i pl., i uttr. fisken är i nappatagen, fisken är benägen att nappa. Under båtfärden kan den resande, om .. fisken är i nappatagen, förse sig själv med god kost. TurÅ 1916, s. 390.
3) [jfr uttr. nappa tag med ngn, slåss med ngn (se NAPPA, v. 2 d)] (numera ngt vard.) kamp, strid, sammandrabbning, dust; brottning; äv. mer l. mindre bildl. Ta l. ha ett nappatag med ngn, äv. komma l. råka l. ge sig i ett nappatag med ngn; äv. i uttr. ta osv. (ett) nappatag om ngt, kämpa om ngt. Broman Glys. 1: 353(1712). 9. (febr.) .. Började Läsa. .. Mitt första napptag skedde med min gode vän, fader Homer. Topelius Dagb. 2: 235(1836). Den unge öfversten (Armfelt) hade allvarsamma nappatag med ryssarne. Tegnér Armfelt 1: 189(1883). Landsm. V. 6: 108(1891: gifva sig i). Snart skulle vi få ett nappatag med banditerna. Ashton-Wolfe Spind. 137(1930). 3SAH LIII. 2: 334(1942: ta; bildl.).
